Paroles et traduction Christian Lais - Leben ist wie ein Windlicht

Leben ist wie ein Windlicht

Wir kommen hier her
Und müssen vergehen,
Die Wellen im Meer,
Die Zeit bleibt nicht stehen,
Warum sind wir, geboren,
Wenn nichts von uns bleibt.

Leben ist wie ein Windlicht,
Dass einmal erlischt,
Wenn der Wind der Gezeiten, Die Spuren verwischt.
Zwar bleibt uns von dem Windlicht,
Die Hülle allein,
Aber auch seine Wärme
Und sein leutende Schein
Leuchtende Schein

Denn wir leben fort,
In all den Gedanken,
Der Menschen die uns,
Im Leben je kannten,
In allen die, wir liebten,
Bleibt etwas zurück.

Leben ist wie ein Windlicht,
Dass einmal erlischt,
Wenn der Wind der Gezeiten,
Die Spuren verwischt.
Zwar bleibt uns von dem Windlicht,
Die Hülle allein,
Aber auch seine Wärme
Und sein leuchtende Schein
Leuchtende Schein

Leben ist wie ein Windlicht
Dass einmal erlischt
Wenn der Wind der Gezeiten,
Die Spuren verwischt
Zwar bleibt uns von dem Windlicht,
Die Hülle allein
Aber auh seine Wärme
Und sein leuchtende Schein
Leuchtende Schein

Life is Like a Lantern

We come here
And must pass away,
The waves in the sea,
Time does not stand still,
Why are we born,
If nothing remains of us.

Life is like a lantern,
That one day goes out,
When the wind of the tides, Erases the traces.
It is true that we remain from the lantern,
The shell alone,
But also its warmth
And its shining light
Shining light

For we live on,
In all the thoughts,
Of the people who us,
Knew in life,
In all those we loved,
Something remains.

Life is like a lantern,
That one day goes out,
When the wind of the tides,
Erases the traces.
It is true that we remain from the lantern,
The shell alone,
But also its warmth
And its shining light
Shining light

Life is like a lantern
That one day goes out
When the wind of the tides,
Erases the traces
It is true that we remain from the lantern,
The shell alone
But also its warmth
And its shining light
Shining light