Paroles et traduction Christian Lais - Mama Elaine

Mama Elaine

Die Straßen von La Paz sehen noch genauso aus
Wie sie sie kennt.
Es hat sich nichts verändert auch nach all den Jahren
Hier war sie ein Kind.
Den selbstgenähten Teddy hat sie mitgebracht
Den sie bekam
Von Mama Elaine
Mama Elaine

Mama Elaine
Hat die Welt mit dem Herzen geseh'n.
Niemand konnte die Menschen vesteh'n
Wie Mama Elaine.

Mama Elaine
War der Engel der Kinder
Die keiner liebt.
Und kein Meer war so groß wie der Mut
Von Mama Elaine

Genau wie sie sind viele heut' zurückgekehrt
Voll Dankbarkeit.
Um Mama nur ein letztes mal noch nah zu sein
War kein Weg zu weit.

Und hunderte von selbstgenähten Teddybären
Begleiten sie
Zu Mama Elaine
Mama Elaine

Mama Elaine
Hat die Welt mit dem Herzen geseh'n.
Niemand konnte die Menschen vesteh'n
Wie Mama Elaine.

Mama Elaine,
... Intro ...
My Mama Elaine

Mama Elaine
War der Engel der Kinder
Die keiner liebt
Und kein Meer war so groß wie der Mut
Von Mama Elaine
Mama Elaine
My Mama Elaine

Mama Elaine

The streets of La Paz still look the same
As you once knew them.
Nothing has changed even after all these years
This is where you once were a child.
You have brought along your handmade teddy bear
The one you got
From Mama Elaine
Mama Elaine

Mama Elaine
Saw the world with her heart.
No one could understand people
Like Mama Elaine.

Mama Elaine
Was the angel of the children
Whom nobody loved.
And no sea was as big as the courage
Of Mama Elaine

Just like you, many have returned today
Full of gratitude.
To be close to Mama just one last time
No distance was too far.

And hundreds of handmade teddy bears
Accompany you
To Mama Elaine
Mama Elaine

Mama Elaine
Saw the world with her heart.
No one could understand people
Like Mama Elaine.

Mama Elaine,
... Intro ...
My Mama Elaine

Mama Elaine
Was the angel of the children
Whom nobody loved
And no sea was as big as the courage
Of Mama Elaine
Mama Elaine
My Mama Elaine