Paroles et traduction Christian Lais - Sie vergaß zu verzeihn

Sie vergaß zu verzeihn

Sie ging als ich schlief, ich träumte vergebens
Ihr Make-Up verlief im Sturm des Regens
Sie lief einfach weg im Namen der Liebe
Ihr Blick hatte längst das Urteil geschrieben - geschrieben

Und doch sie vergaß zu verzeih'n
Konnte nicht seh'n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih'n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren

Da war dieser Stern, der Hellste von allen
Sie schenkte ihn mir, ich ließ ihn fallen
Und als er zerbrach wars schwer nicht zu spühren
Am Ende der Nacht werd ich sie verlieren - verlieren

Und doch sie vergaß zu verzeih'n
Konnte nicht seh'n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih'n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren

Wer alles verliert, ist niemals geduldig
Wer geht spricht sich frei
Wer liebt ist schuldig
Mein letztes Gefühl für immer vergebens
Gefangen in dir verurteilt zum Leben - zu lieben

Und doch sie vergaß zu verzeih'n
Konnte nicht seh'n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih'n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren

Und doch sie vergaß zu verzeih'n
Konnt' nicht seh'n, das ich wein'

Doch sie vergaß zu verzeih'n
Konnt' nicht seh'n, das ich wein'

Она забыла простить

Ты ушла, когда я спал, я напрасно мечтал,
Твой макияж размыл проливной дождь.
Ты просто сбежала во имя любви,
Твой взгляд уже вынес приговор - приговор.

И все же ты забыла простить,
Не смогла увидеть моих слез,
Не смогла почувствовать, что мой мир рухнул.
Ты ушла и забыла простить,
Не обращая внимания ни на что,
Все, что было, потеряно навсегда.

Была звезда, самая яркая из всех,
Ты подарила ее мне, я ее упустил.
И когда она разбилась, трудно было не заметить,
Что в конце этой ночи я тебя потеряю - потеряю.

И все же ты забыла простить,
Не смогла увидеть моих слез,
Не смогла почувствовать, что мой мир рухнул.
Ты ушла и забыла простить,
Не обращая внимания ни на что,
Все, что было, потеряно навсегда.

Тот, кто все теряет, никогда не будет терпелив,
Кто уходит, тот освобождается,
Кто любит, тот виноват.
Мое последнее чувство напрасно,
Пленен тобой, обречен жить - любить.

И все же ты забыла простить,
Не смогла увидеть моих слез,
Не смогла почувствовать, что мой мир рухнул.
Ты ушла и забыла простить,
Не обращая внимания ни на что,
Все, что было, потеряно навсегда.

И все же ты забыла простить,
Не смогла увидеть, как я плачу.

Ты забыла простить,
Не смогла увидеть, как я плачу.