Paroles et traduction en anglais Christian Lais - Wenn du lachst

Wenn du lachst

Wir kannten uns schon lang
Und du hast mir von Dir Erzählt
Ich konnte mich in deinen Augen sehn

Mir war als gäb es bald
Nur noch uns beide auf der Weld
Irrgendwas ist heute Nacht geschehn

Und wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Weinst
Dann halte ich zu Dir

Und wenn du Spührst
Das irrgend wer vieleicht grad an Dich denkt
Dann wirst du sehn
Du bist ein Teil von mir
Ja wenn du Lachst

Mir fehlte oft der Mut
Um Dir zu Zeigen was ich fühl
Wir waren gute Freunde und nicht mehr
Vieleicht hab ich gespührt
Mir wird die Einsamkeit zu viel
Du ich Weiß
Ich geb dich nie mehr her

Denn wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Weinst
Dann halte ich zu Dir

Und wenn du Spührst
Das irrgend wer vieleicht grad an Dich denkt
Dann wirst du sehn
Du bist ein Teil von mir
Ja wenn du Lachst

Und wenn du Weinst
Dann weint ein teil von mir

Und wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Weinst
Dann halte ich zu Dir

Und wenn du Spührst
Das irrgend wer vieleicht grad an Dich denkt
Dann wirst du sehn
Du bist ein Teil von mir
Ja wenn du Lachst

Und wenn du Weinst
Dann weint ich mich zu Dir
Und wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Träumst
Dann Träum ich mich zu Dir

When you laugh

We've known each other for a long time
And you told me about yourself
I could see myself in your eyes

I felt like soon
There would only be the two of us in the world
Something happened tonight

And when you laugh
A new morning begins for me
And when you cry
I'll be there for you

And when you feel
That someone might be thinking of you right now
Then you will see
You're a part of me
When you laugh

I often lacked the courage
To show you how I feel
We were good friends and nothing more
Maybe I sensed
Loneliness was getting to me
You know
I'll never let you go

Because when you laugh
A new morning begins for me
And when you cry
I'll be there for you

And when you feel
That someone might be thinking of you right now
Then you will see
You're a part of me
When you laugh

And when you cry
A part of me cries

And when you laugh
A new morning begins for me
And when you cry
I'll be there for you

And when you feel
That someone might be thinking of you right now
Then you will see
You're a part of me
When you laugh

And when you cry
Then I cry with you
And when you laugh
A new morning begins for me
And when you dream
I'll dream with you