Paroles et traduction Christian Lais - Wenn du lachst

Wir kannten uns schon lang
Und du hast mir von Dir Erzählt
Ich konnte mich in deinen Augen sehn

Mir war als gäb es bald
Nur noch uns beide auf der Weld
Irrgendwas ist heute Nacht geschehn

Und wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Weinst
Dann halte ich zu Dir

Und wenn du Spührst
Das irrgend wer vieleicht grad an Dich denkt
Dann wirst du sehn
Du bist ein Teil von mir
Ja wenn du Lachst

Mir fehlte oft der Mut
Um Dir zu Zeigen was ich fühl
Wir waren gute Freunde und nicht mehr
Vieleicht hab ich gespührt
Mir wird die Einsamkeit zu viel
Du ich Weiß
Ich geb dich nie mehr her

Denn wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Weinst
Dann halte ich zu Dir

Und wenn du Spührst
Das irrgend wer vieleicht grad an Dich denkt
Dann wirst du sehn
Du bist ein Teil von mir
Ja wenn du Lachst

Und wenn du Weinst
Dann weint ein teil von mir

Und wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Weinst
Dann halte ich zu Dir

Und wenn du Spührst
Das irrgend wer vieleicht grad an Dich denkt
Dann wirst du sehn
Du bist ein Teil von mir
Ja wenn du Lachst

Und wenn du Weinst
Dann weint ich mich zu Dir
Und wenn du Lachst
Dann fängt für mich ein neuer Morgen an
Und wenn du Träumst
Dann Träum ich mich zu Dir

Мы знали друг друга очень давно
И ты рассказал мне о себе
Я мог видеть себя в твоих глазах,

Мне казалось, что это скоро произойдет.
В мире остались только мы двое
Что-то не так, что случилось сегодня ночью

И когда ты смеешься
Тогда для меня начинается новое утро
И когда ты плачешь,
Тогда я буду держаться с тобой

И когда ты произносишь
Ошибается тот, кто часто думает о тебе
Тогда ты увидишь
Ты часть меня
Да, когда ты смеешься

Мне часто не хватало смелости
Чтобы показать тебе, что я чувствую.
Мы были хорошими друзьями и не более того
Возможно, я спятил
Одиночество становится для меня слишком сильным
Ты, я знаю,
Я никогда больше не приведу тебя сюда

Потому что, когда ты смеешься,
Тогда для меня начинается новое утро
И когда ты плачешь,
Тогда я буду держаться с тобой

И когда ты произносишь
Ошибается тот, кто часто думает о тебе
Тогда ты увидишь
Ты часть меня
Да, когда ты смеешься

И когда ты плачешь,
Тогда часть меня плачет,

И когда ты смеешься
Тогда для меня начинается новое утро
И когда ты плачешь,
Тогда я буду держаться с тобой

И когда ты произносишь
Ошибается тот, кто часто думает о тебе
Тогда ты увидишь
Ты часть меня
Да, когда ты смеешься

И когда ты плачешь,
Тогда я плачу по тебе,
И когда ты смеешься
Тогда для меня начинается новое утро
И когда ты мечтаешь
Тогда я мечтаю прижаться к тебе