Paroles et traduction Christian Lais - Wer kämpft neben mir

Wer kämpft neben mir

Spät kam der anruf von ihr
Ich merkte es gleich an ihrer Stimme
Hey, was stimmt nicht mit dir
Sie sagte wo soll ich Beginnen?
Ich wein ihm nicht nach
Doch ich bin nicht mehr die,
Die ich mal war

Denn sag mir
Wer Kämpft neben mir
Ganz egal was PAssiert
Gibt nicht auf auch wenn wir verlier'n
Und sag mir wo bin ich zuhaus
Bei wem wein ich mich aus
Wer hilft mir aus der Angst herraus
Wer sagt du bist schön wenn ich selbst mich zum weg laufen find
Ja und wer will mich als Freundin und Frau als geliebte und Kind
Ja sag mir wer kämpft neben mir
Wenn ich krank bin und frier
Wenn ich geh wer geht neben mir

Ich hörte ihr einfach zu
Sie sagte ich fühl mich so schutzlos
Hey, was soll ich nur tun?
Mir scheint mein ganzes leben Nutzlos
Den seit er ging fühl ich mich ungeliebt und Allein

Denn sag mir
Wer Kämpft neben mir
Ganz egal was PAssiert
Gibt nicht auf auch wenn wir verlier'n
Und sag mir wo bin ich zuhaus
Bei wem wein ich mich aus
Wer hilft mir aus der Angst herraus
Wer sagt du bist schön wenn ich selbst mich zum weg laufen find
Ja und wer will mich als Freundin und Frau als geliebte und Kind
Ja sag mir wer kämpft neben mir
Wenn ich krank bin und frier
Wenn ich geh wer geht neben mir

Sie weinte leise dann war die verbindung gestört
Und was ich danach sagte hat sie leider nicht mehr gehört

Ich sagte
Du ich kämpf neben dir
Ganz egal was PAssiert
Geb nicht auf auch wenn wir verlier'n
Und glaub mir ich bin dein zuhaus
Komm wein dich mir aus
Aus der Angst hol ich dich herraus
Ich sag du bist schön machen zweifel an dir dich auch blind
Ja und für mich bist du Freundin und Frau und geliebte und Kind
Ich sagte du ich kämpf neben dir
Nicht nur heute und hier
Wenn du gehst geh ich neben dir

Кто сражается рядом со мной

Поздно раздался твой звонок
Я сразу понял по твоему голосу
Эй, что с тобой?
Ты сказала: с чего начать?
Я не плачу по нему
Но я уже не та,
Кем была раньше

Тогда скажи мне
Кто сражается рядом со мной
Неважно, что происходит
Не сдается, даже если мы проиграем
И скажи мне, где мой дом
У кого я могу выплакаться
Кто поможет мне избавиться от страха
Кто скажет, что ты красивая, когда я сама готова бежать от себя
Да и кто захочет видеть меня подругой, женой, любимой, ребенком
Да, скажи мне, кто сражается рядом со мной
Когда я болею и мерзну
Когда я ухожу, кто идет рядом со мной

Я просто слушал тебя
Ты сказала, что чувствуешь себя такой беззащитной
Эй, что мне делать?
Кажется, вся моя жизнь бессмысленна
С тех пор как он ушел, я чувствую себя нелюбимой и одинокой

Тогда скажи мне
Кто сражается рядом со мной
Неважно, что происходит
Не сдается, даже если мы проиграем
И скажи мне, где мой дом
У кого я могу выплакаться
Кто поможет мне избавиться от страха
Кто скажет, что ты красивая, когда я сама готова бежать от себя
Да и кто захочет видеть меня подругой, женой, любимой, ребенком
Да, скажи мне, кто сражается рядом со мной
Когда я болею и мерзну
Когда я ухожу, кто идет рядом со мной

Ты тихо плакала, потом связь прервалась
И то, что я сказал потом, ты, к сожалению, уже не услышала

Я сказал
Это я сражаюсь рядом с тобой
Неважно, что происходит
Не сдамся, даже если мы проиграем
И поверь, я твой дом
Иди ко мне, выплачься
Я избавлю тебя от страха
Я говорю, ты красивая, пусть твои сомнения ослепят тебя
Да, и для меня ты подруга и жена, и любимая, и ребенок
Я сказал, это я сражаюсь рядом с тобой
Не только сегодня и здесь
Когда ты уйдешь, я уйду рядом с тобой