Paroles et traduction Christian Lais - Äußerlich

Äußerlich
Geb ich mich freundlich und distanziert
So als wär
Ich nicht an dir interessiert
Äußerlich
Tu ich gelassen und souverän
Bei Dir

Innerlich
Kann ich mein Herz beinah schlagen hör'n
Und hab das Gefühl
Ich werd gleich den Verstand verlier'n
Ich weiß innerlich nicht so recht, was ich sagen soll
Bei Dir

Äußerlich
Tu ich erfahren und unnahbar
Und so selbstbewusst
So als wär alles klar
Und nur außerlich
Spiele ich lässig den starken Mann
Bei Dir

Aber innerlich
Weiß ich nicht, wie soll's weiter geh'n
Und ich trau' mich kaum, dich auch nur länger anzuseh'n
Ich bin innerlich fast nervös wie beim ersten Mal
Bei Dir

Äußerlich suche ich Zeichen in einem Blick von Dir
Ungerührt
Kontrolliert
Äußerlich

Внешне
Веду ли я себя дружелюбно и отстраненно
Как будто
Я не заинтересован в тебе
Внешне
Я действую спокойно и уверенно.
С тобой

Внутренне
Могу ли я почти слышать, как бьется мое сердце
И чувствую, что
Я вот-вот сойду с ума.
Я внутренне не совсем знаю, что сказать
С тобой

Внешне
Делаю ли я опытной и неприступной
И такой уверенный в себе
Как будто все было ясно,
И только внеочередной
Я небрежно играю в сильного мужчину
С тобой

Но внутренне
Я не знаю, как быть дальше
И я едва осмеливаюсь даже смотреть на тебя дольше.
Я почти нервничаю внутри, как в первый раз
С тобой

Внешне я ищу признаки в твоем взгляде
Невозмутимый
Контролируете
Внешне