Paroles et traduction Christian Lalama - Helicopter

Helicopter

When your feelling low, I′ll be your helicopter
You gonna' be alright don′t need to call no doctors
Ohhh
Yeah, I got superpowers
It ain't no secret
When anything is broken
I'll go and heal it
When you feelling low, I′ll be your helicopter
We′ll gonna' be alright don′t need to call no doctors
Ohhh
You got that super love
That starts me up
With that it you know that I'm stuck
Together we can take up
Together we can take up
You know I′ll be right there
I'll take you anywhere
You know I′ll be right there
I'll pull you closer when you need a soldier
No matter what it is, for you I'll be right over
It′s also simple
Give me the signal
I′ll keep your spirit high
Everywhere we go
When you feelling low, I'll be your helicopter
You gonna′ be alright don't need to call no doctors
Ohhh
Cuz′ I got superpowers
It ain't no secret
When anything is broken
I′ll go and heal it
When you feelling low, I'll be your helicopter
You gonna' be alright don′t need to call no doctors
You got that super love
That starts me up
With that it you know that I′m stuck
Together we can take up
Together we can take up
You know I'll be right there
I′ll take you anywhere
You know I'll be right there
Although the day has end
When you smile it′s amazing
You'll never lose it cuz′ together we'll be winning
I'm just the type that
Wants to make this right at last
With me you won′t remember any pain you had
When your feelling low, I′ll be your helicopter
You gonna' be alright don′t need to call no doctors
Ohhh
Oh, I got superpowers
It ain't no secret
When anything is broken
I′ll go and heal it
When you feelling low, I'll be your helicopter
You gonna′ be alright don't need to call no doctors
You got that super love
That starts me up
With that it you know I'm that stuck
Together we can take up
Together we can take up
You know I′ll be right there
I′ll take you anywhere
You know I'll be right there

Hélicoptère

Quand tu te sens mal, je serai ton hélicoptère
Tu vas bien, pas besoin d’appeler de médecin
Ohhh
Ouais, j’ai des super pouvoirs
Ce n’est pas un secret
Quand quelque chose est cassé
J’irai le réparer
Quand tu te sens mal, je serai ton hélicoptère
On va bien, pas besoin d’appeler de médecin
Ohhh
Tu as cet amour extraordinaire
Qui me met en marche
Avec ça, tu sais que je suis bloqué
Ensemble, on peut s’élever
Ensemble, on peut s’élever
Tu sais que je serai là
Je t’emmènerai n’importe où
Tu sais que je serai là
Je te rapprocherai quand tu auras besoin d’un soldat
Peu importe ce que c’est, pour toi, je serai là
C’est aussi simple
Donne-moi le signal
Je garderai ton esprit haut
Partout où nous allons
Quand tu te sens mal, je serai ton hélicoptère
Tu vas bien, pas besoin d’appeler de médecin
Ohhh
Parce que j’ai des super pouvoirs
Ce n’est pas un secret
Quand quelque chose est cassé
J’irai le réparer
Quand tu te sens mal, je serai ton hélicoptère
Tu vas bien, pas besoin d’appeler de médecin
Tu as cet amour extraordinaire
Qui me met en marche
Avec ça, tu sais que je suis bloqué
Ensemble, on peut s’élever
Ensemble, on peut s’élever
Tu sais que je serai là
Je t’emmènerai n’importe où
Tu sais que je serai là
Même si la journée est finie
Quand tu souris, c’est incroyable
Tu ne le perdras jamais parce qu’ensemble, nous allons gagner
Je suis juste du genre à
Vouloir que tout aille bien enfin
Avec moi, tu ne te souviendras pas de la douleur que tu as eue
Quand tu te sens mal, je serai ton hélicoptère
Tu vas bien, pas besoin d’appeler de médecin
Ohhh
Oh, j’ai des super pouvoirs
Ce n’est pas un secret
Quand quelque chose est cassé
J’irai le réparer
Quand tu te sens mal, je serai ton hélicoptère
Tu vas bien, pas besoin d’appeler de médecin
Tu as cet amour extraordinaire
Qui me met en marche
Avec ça, tu sais que je suis bloqué
Ensemble, on peut s’élever
Ensemble, on peut s’élever
Tu sais que je serai là
Je t’emmènerai n’importe où
Tu sais que je serai là