Paroles et traduction Christian Leave - No Use

No Use

I′m a speck in existence
I'm a hair on your chin
That keeps rubbing your neck
Irritating your skin
And the way that you shine down
Oh, it makes me feel small
And you sit in your silence
As you drag me along
You could′ve let me go, long before
You chose to leave me open like your back door
I hope I don't annoy you today
I hope that I can say what you need
I could be stronger for you
I could do the things you don't want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I′m broken, of no use?
And I can′t resist it
Being in your presence
Even after dismissal
And you're kickin′ me down
Why are you just stuck in my brain?
I wanna be your support
I wanna feel your pain, oh
Tell me where to go from here?
I lay my path for you so I'm unclear
You should′ve let me go long before
Should've ripped me out, should′ve slammed that door
I could be stronger for you
I could do the things you don't want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I'm broken, of no use?
I could be stronger for you
I could do the things you don′t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I′m broken, of no use?

Бесполезный

Я — песчинка в мироздании,
Я — волос на твоем подбородке,
Который трется о шею,
Раздражая кожу.
И то, как ты сияешь,
Заставляет меня чувствовать себя ничтожным.
Ты хранишь молчание,
Таща меня за собой.
Ты могла отпустить меня давным-давно,
Ты решила оставить меня открытым, как заднюю дверь.
Надеюсь, я тебя сегодня не раздражаю,
Надеюсь, я могу сказать то, что тебе нужно.
Я мог бы быть сильнее для тебя,
Я мог бы делать то, чего ты не хочешь.
Скажи, сколько еще ты будешь
Обращаться со мной, как со сломанной, бесполезной вещью?
И я не могу сопротивляться,
Находясь рядом с тобой,
Даже после того, как ты меня оттолкнула.
И ты пинаешь меня,
Почему ты застряла у меня в голове?
Я хочу быть твоей опорой,
Я хочу почувствовать твою боль.
Скажи мне, куда идти дальше?
Я прокладываю свой путь для тебя, поэтому мне неясно.
Ты должна была отпустить меня давным-давно,
Должна была вырвать меня, должна была захлопнуть эту дверь.
Я мог бы быть сильнее для тебя,
Я мог бы делать то, чего ты не хочешь.
Скажи, сколько еще ты будешь
Обращаться со мной, как со сломанной, бесполезной вещью?
Я мог бы быть сильнее для тебя,
Я мог бы делать то, чего ты не хочешь.
Скажи, сколько еще ты будешь
Обращаться со мной, как со сломанной, бесполезной вещью?