Paroles et traduction Christian Lee Hutson - Lose This Number

Lose This Number

Bobby helped me track you down cause
I just saw your name in the paper
You said "of course that reminded you of me...
Don't you know that's how a name works"

I know you don't have to forgive me
Hell you probably shouldn't
I got scared and I took off
I wanted to try but I couldn't

That night you shook me but I wasn't sleeping
You were afraid of the thunder
Ask me to come in the bedroom
Pulled me under the covers

Lose this number
Lose this number

It's like I was born on the back of a bullet
With your name written on it
This city will probably kill me
It's the only thing keeping me honest

I want to crawl into this daydream I'm having
We'll live here forever
Confetti blowing into the ocean
The three of us finally together

Where the whole time I've just been asleep here
Twenty years younger
Smell of sugar and seaweed
Indian summer

Lose this number
Lose this number
Listen
Lose this number
Lose this number
Lose this number
Lose this number

Забудь мой номер

Бобби помог мне тебя найти, потому что
я только что увидел твое имя в газете.
Ты сказала: "Конечно, это напомнило мне о тебе…
Разве ты не знаешь, как работает имя?"

Я знаю, тебе не обязательно меня прощать,
черт, тебе, наверное, и не стоит.
Я испугался и сбежал.
Я хотел попробовать, но не смог.

В ту ночь ты разбудила меня, хотя я не спал.
Ты боялась грома
и попросила меня прийти в спальню.
Ты укрыла меня одеялом.

Забудь мой номер.
Забудь мой номер.

Как будто я родился на кончике пули
с твоим именем на ней.
Этот город, наверное, меня убьет,
но только он заставляет меня быть честным.

Я хочу провалиться в эту свою грезу,
где мы будем жить вечно.
Конфетти, летящее в океан,
мы трое, наконец, вместе.

Где все это время я просто спал,
на двадцать лет моложе,
запах сахара и морских водорослей,
бабье лето.

Забудь мой номер.
Забудь мой номер.
Послушай,
забудь мой номер.
Забудь мой номер.
Забудь мой номер.
Забудь мой номер.