Paroles et traduction Christian Lee Hutson - Twin Soul

Twin Soul

Our cheeks were frozen
Watching the storm roll in
We missed the ferry
Got stuck in the city, barely
Covering our heads
With a coat, when you said
We could be more than friends
It'll never be this good again

I'm gonna hurt you and myself too
'Cause that's the only thing
That I know how to do

You've been away for months
The bands finally breaking up
Charlie's a fucking tool
Says he's going back to school
The radio plays tunes
You wrote in your childhood room
I turn it too loud
Pretend you're here right now

I'm gonna hurt you and myself too
'Cause that's the only thing
That I know how to do

You told me not to
But whenever you're gone I do
Let my thoughts go
Hypothetical
You met your twin soul
While you were on the road
Twisted in the sheets
Said it didn't mean a thing

I'm gonna hurt you and myself too
'Cause that's the only thing
That I know how to do

Родная душа

Наши щеки замерзли,
Наблюдая, как надвигается шторм.
Мы опоздали на паром,
Застряли в городе, едва
Прикрывая головы
Одним пальто, когда ты сказала,
Что мы могли бы быть больше, чем друзья.
Так хорошо больше никогда не будет.

Я причиню боль тебе и себе,
Потому что это единственное,
Что я умею делать.

Тебя не было несколько месяцев.
Группа наконец-то распадается.
Чарли - чертов болван,
Говорит, что возвращается в школу.
По радио играют мелодии,
Которые ты написала в своей детской комнате.
Я делаю звук слишком громким,
Представляю, что ты сейчас здесь.

Я причиню боль тебе и себе,
Потому что это единственное,
Что я умею делать.

Ты просила меня не делать этого,
Но всякий раз, когда тебя нет, я
Позволяю своим мыслям блуждать,
Гипотетически.
Ты встретила свою родственную душу,
Пока была в дороге.
Сплетенные в простынях,
Сказала, что это ничего не значит.

Я причиню боль тебе и себе,
Потому что это единственное,
Что я умею делать.