Paroles et traduction Christian Lee Hutson - Unforgivable

Unforgivable

The fall was pretty nasty
On that, we can agree
But they're never really clean
And sometimes neither is the break
And by the time I left you
The room looked like a bruise
A curtain breach let pink and blue
Light wash across your face, but

Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run
But, I just can't fucking do it anymore

I was eager to commit once
Not for forever
'Cause if you remember, I never once said
You should never say, "Never"
'Cause that's gravity for you
When you're stuck up and stupid
It turns you into a student
For thinking you were so clever, but

Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run
But, I just can't fucking do it anymore

And I'm not afraid to call it
The way that it is
Looks like you wasted a wish on some supposed second wind
And I don't care who sees me
Behaving so ugly
I just hate that you loved me
And that this is how it ends, but

Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run
But, I just can't fucking do it anymore

Непростительно

Падение было довольно жестким,
В этом мы можем сойтись.
Но они никогда не бывают чистыми,
И иногда таким же бывает и разрыв.
И к тому времени, как я оставил тебя,
Комната выглядела как синяк.
Просвет в занавеске пропускал розово-голубой
Свет, омывавший твое лицо, но...

Так ли это непростительно,
Сбиться с пути?
У нас был неплохой забег,
Но я просто, блядь, больше не могу.

Когда-то я стремился к обязательствам,
Но не навсегда.
Ведь, если ты помнишь, я ни разу не говорил,
Что никогда не следует говорить "никогда".
Потому что это как сила притяжения для тебя,
Когда ты застряла на своем и глупишь.
Это превращает тебя в ученицу,
Думающую, что была такой умной, но...

Так ли это непростительно,
Сбиться с пути?
У нас был неплохой забег,
Но я просто, блядь, больше не могу.

И я не боюсь называть вещи
Своими именами.
Похоже, ты потратила желание на какое-то предполагаемое второе дыхание.
И мне плевать, кто видит меня
Ведущим себя так отвратительно.
Я просто ненавижу, что ты любила меня,
И что все заканчивается вот так, но...

Так ли это непростительно,
Сбиться с пути?
У нас был неплохой забег,
Но я просто, блядь, больше не могу.