Paroles et traduction Christian López - Ese Es Mi Dios

Ese Es Mi Dios

Siento un dolor en mi alma entera
En mi garganta se forma un nudo
Al ver que un gran aguijón agudo
Está punzando mi Venezuela
Yo ya no se ni que más pensar
Y me pregunto a cada momento
Por qué pasar este tormento
Si a nadie nunca tratamos mal
De repente una voz sutil
Me susurra al oído
Diciendo calma hijo
Yo estoy aquí
Nunca pierdas la fe
Nunca pierdas la calma
Fija en mi tu confianza
Yo venceré

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

Ay mi Venezuela

Tengo el deber de expresar sin miedo
De no callar y de alzar mi voz
De denunciar que no es lo correcto
Que te destruyan sin compasión
Tengo el deber de doblar rodillas
Y clamar a El Rey del Universo
Que actúe con su poder perfecto
Y caiga su justicia divina
Yo te pido Señor no me dejes caer
Hoy renueva la fe que hay en mi corazón
Danos tu bendición
Danos las libertad
Libra de todo mal
A tu hermosa nación

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

Это мой Бог

Чувствую боль во всей душе моей,
В горле моем ком застрял,
Видя, как острый шип вонзается,
В мою Венесуэлу, родную страну.
Я уже не знаю, о чем думать,
И спрашиваю себя каждый миг,
Зачем терпеть эти муки,
Если мы никого не обижали.
Вдруг тихий голос,
Шепчет мне на ухо,
Говоря: "Успокойся, сын мой,
Я здесь.
Никогда не теряй веру,
Никогда не теряй спокойствие,
Уповай на меня,
Я одержу победу".

Это мой Бог, всемогущий,
Это мой Бог, милосердный,
Тот, кто возродит своей божественной силой,
Нацию без приспешников,
С праведными правителями.
Это мой Бог, всемогущий,
Это мой Бог, великий и величественный,
Тот, кто создаст новых людей, созидательных людей,
Которые увидят, как эта страна расцветает.

О, моя Венесуэла.

Я должен говорить без страха,
Не молчать и возвысить свой голос,
Разоблачить то, что неправильно,
Что тебя разрушают без сострадания.
Я должен преклонить колени,
И взывать к Царю Вселенной,
Чтобы Он действовал своей совершенной силой,
И свершилось Его божественное правосудие.
Я прошу Тебя, Господи, не дай мне пасть,
Сегодня обнови веру в моем сердце,
Дай нам свое благословение,
Дай нам свободу,
Избавь от всякого зла,
Свою прекрасную страну.

Это мой Бог, всемогущий,
Это мой Бог, милосердный,
Тот, кто возродит своей божественной силой,
Нацию без приспешников,
С праведными правителями.
Это мой Бог, всемогущий,
Это мой Бог, великий и величественный,
Тот, кто создаст новых людей, созидательных людей,
Которые увидят, как эта страна расцветает.