Paroles et traduction Christian López - La Mejor Bendición
Preparé,
un
día,
mi
maleta
con
dolor
One
day
I
packed
my
suitcase
with
sorrow
Conservando
la
ilusión
Holding
onto
my
hopes
De
volver
con
nuestra
gente
Of
returning
to
our
people
Y
me
duele
ver
que
te
hagan
tanto
daño
It
pains
me
to
see
them
do
so
much
harm
to
you
No
lo
niego,
yo
te
extraño
I
won't
deny
it,
I
miss
you
Siempre
vives
en
mi
mente
You're
always
on
my
mind
Es
que
mi
piel
siempre
ha
tenido
tres
colores
My
skin
has
always
had
three
colors
De
sol,
de
mar
de
luchadores
Of
sun,
of
sea,
of
fighters
Con
su
sangre
de
valientes
With
their
blood
of
the
brave
Yo
no
te
he
olvidado,
estoy
aquí
I
haven't
forgotten
you,
here
I
am
A
donde
yo
vaya,
vas
en
mí
Wherever
I
go,
there
you
are
in
me
Tengo
alma
llanera
y
tu
cuatro
en
mi
corazón
I
have
a
"llanera"
soul
and
your
cuatro
in
my
heart
Es
que
no
fui
yo
quien
te
eligió
It
wasn't
me
who
chose
you
Simplemente
tuve
el
gran
honor
I
simply
had
the
great
honor
De
haber
crecido
caminando
por
tus
tierras
Of
growing
up
walking
on
your
lands
Porque
amarte,
ese
es
mi
don
To
love
you,
that
is
my
gift
Y
la
mejor
bendición
que
tuve
yo
And
the
best
blessing
I
ever
had
Fue
nacer
en
Venezuela
Was
being
born
in
Venezuela
Este
tiempo
me
ha
llevado
a
recordarte
This
time
has
brought
me
to
remember
you
Y
con
mi
traje
de
inmigrante
And
in
my
immigrant's
clothing
Lloro
a
veces
en
silencio
I
sometimes
cry
in
silence
Sabes
bien
que
fue
difícil
aceptarlo
You
know
well
that
it
was
hard
to
accept
it
Separarme
de
tu
lado
To
be
separated
from
you
Pero
sin
querer
hacerlo
But
it
wasn't
my
intention
Te
agradezco
con
mi
vida,
Venezuela
With
my
life
I
thank
you,
Venezuela
No
mereces
que
te
hieran
You
don't
deserve
to
be
hurt
Basta
ya
de
sufrimiento
Enough
suffering
already
Yo
no
te
he
olvidado
estoy
aquí
I
haven't
forgotten
you,
here
I
am
A
donde
yo
vaya
vas
en
mí
Wherever
I
go,
there
you
are
in
me
Tengo
alma
llanera
y
tu
cuatro
en
mi
corazón
I
have
a
"llanera"
soul
and
your
cuatro
in
my
heart
Es
que
no
fui
yo
quien
te
eligió
It
wasn't
me
who
chose
you
Simplemente
tuve
el
gran
honor
I
simply
had
the
great
honor
De
haber
crecido
caminando
por
tus
tierras
Of
growing
up
walking
on
your
lands
Porque
amarte
ese,
es
mi
don
To
love
you,
that
is
my
gift
Y
la
mejor
bendición
que
tuve
yo
And
the
best
blessing
I
ever
had
Fue
nacer
en
Venezuela
Was
being
born
in
Venezuela
Fue
vivir
en
Venezuela
Was
to
live
in
Venezuela
Fue
desayunar
arepas
Was
to
eat
arepas
for
breakfast
Fue
un
café
por
la
mañana
Was
a
coffee
in
the
morning
O
en
el
colegio
una
malta
Or
a
malta
at
school
Con
una
empana′
e
queso
With
a
cheese
empanada
Fue
pasar
todo
el
receso
Was
to
spend
all
recess
Chalequeando
con
mis
panas
Chatting
with
my
friends
Fueron
fines
de
semana
Were
weekends
Visitando
tus
llanuras
Visiting
your
plains
O
tus
playas,
qué
hermosura
Or
your
beaches,
how
beautiful
Ay
qué
linda
que
tú
eres
How
beautiful
you
are
Es
que
tienes
las
mujeres
Because
you
have
the
women
Más
hermosas
del
planeta
Most
beautiful
on
the
planet
Y
que
viva
la
rivera
de
tu
Arauca
vibrador
And
long
live
the
riverbanks
of
your
Arauca
vibrador
Que
viva
el
Tío
Simón
Long
live
Uncle
Simon
Que
viva
el
Doctor
Hernández
Long
live
Dr.
Hernandez
Y
cuando
esta
pesadilla
acabe
And
when
this
nightmare
is
over
Me
regreso
pa'
tu
tierra
I
will
return
to
your
land
Y
te
saco
hacia
adelante
And
I
will
take
you
forward
Te
lo
juro
por
mi
madre,
mi
patria
I
swear
it
by
my
mother,
my
country
Y
aunque
estemos
en
tormenta
And
though
we
are
in
a
storm
Y
situaciones
turbulentas
And
in
turbulent
situations
Solamente
ten
en
cuenta
que
Just
keep
in
mind
that
Yo
no
te
he
olvidado
estoy
aquí
I
haven't
forgotten
you,
here
I
am
A
donde
yo
vaya
vas
en
mí
Wherever
I
go,
there
you
are
in
me
Tengo
alma
llanera
y
tu
cuatro
en
mi
corazón
I
have
a
"llanera"
soul
and
your
cuatro
in
my
heart
Es
que
no
fui
yo
quien
te
eligió
It
wasn't
me
who
chose
you
Simplemente
tuve
el
gran
honor
I
simply
had
the
great
honor
De
haber
crecido
caminando
por
tus
tierras
Of
growing
up
walking
on
your
lands
Porque
amarte,
ese
es
mi
don
To
love
you,
that
is
my
gift
Y
la
mejor
bendición
que
tuve
yo
And
the
best
blessing
I
ever
had
Fue
nacer
en
Venezuela
Was
being
born
in
Venezuela
Fue
nacer
en
Venezuela
Was
being
born
in
Venezuela
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.