Paroles et traduction Christian-Marc Gendron feat. Manon Séguin - Et j'ai le mal de toi

Et j'ai le mal de toi

L'avion décolle Je t'aime
Il attérit Je t'aime
Il fait soleil Je t'aime
Le ciel est gris Je t'aime
Et j'ai le mal de toi
Les jours s'envolent Je t'aime
Un enfant rie Je t'aime
Seul dans la ville Je t'aime
C'est pas facile quand même
Tu vis au fond de moi
Et j'ai le mal de toi
Quand j'entend ta voix
Au coeur du silence
Malgré la distance, je sens ta présence
Qui ne peut mourir
On as beau s'enfuir,
Partout ton sourir
Me poursuit sans cesse,
Et les mains laissent
Que des souvenirs
J'ouvre un journal Je t'aime
Tout m'est égale Je t'aime
Il est midi Je crois
Je n'irai plus chez toi
Je n'en ai plus le droit
Une chanson Je t'aime
Quelques Flocons Je t'aime
Dans la maison J'ai froid
J'ai un peu peur parfois
Et j'ai le mal de toi
Et j'ai le mal de toi
Quand j'entend ta voix, Au coeur du silence
Malgré la distance, Je sens ta présence
Qui ne peut mourir
On as beau s'enfuir, Partout ton sourir
Me poursuit sans cesse
Et les mains laissent
Que des souvenirs...
Et j'ai le mal de toi
Quand j'entend ta voix
Au coeur du silence
Malgré la distance, Je sens ta présence
Qui ne peut mourir
On as beau s'enfuir
Partout ton sourir
Me poursuit sans cesse
Et les mains laissent
Que des souvenirs...

And I Miss You

The airplane takes off, I love you
It lands, I love you
It's sunny, I love you
The sky is grey, I love you
And I miss you
Days fly by, I love you
A child laughs, I love you
Alone in the city, I love you
It's not easy, anyway
You live deep inside me
And I miss you
When I hear your voice
In the heart of silence
Despite the distance, I feel your presence
That can never die
We may run away,
Everywhere your smile
Pursues me relentlessly,
And my hands left
Only memories
I open a newspaper, I love you
Everything's the same, I love you
It's noon, I think
I will no longer come to your house
I don't have the right anymore
A song, I love you
A few snowflakes, I love you
In the house, I'm cold
I'm a little scared sometimes
And I miss you
And I miss you
When I hear your voice, In the heart of silence
Despite the distance, I feel your presence
That can never die
We may run away, Everywhere your smile
Pursues me relentlessly,
And my hands left
Only memories...
And I miss you
When I hear your voice
In the heart of silence
Despite the distance, I feel your presence
That can never die
We may run away
Everywhere your smile
Pursues me relentlessly,
And my hands left
Only memories...