Paroles et traduction Christian Nodal feat. Peso Pluma - La Intención

La Intención

Quemando esa hierbita mala
Con unos tragos de más y estas ganas
Que me traiciona el salir a buscarla o, si no, llamarla
A estas horas no suena tan mal

Te robaste mi calma
Mami, te juro que tú eres mi karma
Tú me deshaces cuando quieres mi arma
Me das mis alas, luego las quitas, me traes de bajón

Y es que cada día que pasa te pones más buena
Me vale verga que tú seas ajena, pa los problemas
Soy más cabrón que al que traes de cabrón
No me importa si esta calentura es pasajera
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
Mientras tanto, mami, hazme el amor

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

Y así suena
La Doble P, ¡au!
Christian Nodal

Cada que te atreves lo hacemos más rico
Eso que me das, mami, me hizo un adicto
El otro día en el antro te miré bailando
Brillas más que los diamantes que me cargo

Las otras te miran, les gana la envidia
Quisieran ser tú, no quisieran tu vida
Por ser como eres, mas nadie te olvida
Ese estilo fino y cuerpo que aniquila

Y es que cada día que pasa te pones más buena
Me vale verga que tú seas ajena, pa los problemas
Soy más cabrón que al que traes de cabrón
No me importa si esta calentura es pasajera
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
Mientras tanto, mami, hazme el amor

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

Намерение

Куря эту дрянную травку,
С парой лишних рюмок и этим желанием,
Которое предательски толкает меня искать тебя, или хотя бы позвонить,
В такой час это звучит не так уж плохо.

Ты украла моё спокойствие,
Малышка, клянусь, ты - моя карма,
Ты уничтожаешь меня, когда хочешь заполучить моё оружие,
Даёшь мне крылья, потом отнимаешь, бросаешь меня в пучину отчаяния.

И с каждым днём ты становишься всё прекраснее,
Мне плевать, что ты чужая, на проблемы,
Я больше мужик, чем тот, кого ты считаешь своим,
Мне всё равно, если эта страсть скоротечна,
Если в аду сгорит моя душа, это того будет стоить,
А пока, малышка, займись со мной любовью.

Да, он покупает тебе эти платья, но я уже раздеваю тебя,
Он делает всё, чтобы ты оставалась, но я всё равно заставляю тебя приходить ко мне,
Хватит говорить, что ты его любишь,
Не обманывай себя, если скучаешь по мне,
В твоей жизни нет страсти,
Хотя он и старается.

Да, он покупает тебе эти платья, но я уже раздеваю тебя,
Он делает всё, чтобы ты оставалась, но я всё равно заставляю тебя приходить ко мне,
Хватит говорить, что ты его любишь,
Не обманывай себя, если скучаешь по мне,
В твоей жизни нет страсти,
Хотя он и старается.

И так это звучит,
Двойное П, ау!
Кристиан Нодал

Каждый раз, когда ты решаешься, мы делаем это ещё лучше,
То, что ты мне даёшь, малышка, сделало меня зависимым,
На днях в клубе я видел, как ты танцуешь,
Ты сияешь ярче, чем алмазы, которые я ношу.

Другие смотрят на тебя, их съедает зависть,
Они хотели бы быть тобой, но не хотели бы твоей жизни,
Потому что ты такая, какая ты есть, и никто не может тебя забыть,
Этот изысканный стиль и тело, которое сводит с ума.

И с каждым днём ты становишься всё прекраснее,
Мне плевать, что ты чужая, на проблемы,
Я больше мужик, чем тот, кого ты считаешь своим,
Мне всё равно, если эта страсть скоротечна,
Если в аду сгорит моя душа, это того будет стоить,
А пока, малышка, займись со мной любовью.

Да, он покупает тебе эти платья, но я уже раздеваю тебя,
Он делает всё, чтобы ты оставалась, но я всё равно заставляю тебя приходить ко мне,
Хватит говорить, что ты его любишь,
Не обманывай себя, если скучаешь по мне,
В твоей жизни нет страсти,
Хотя он и старается.

Да, он покупает тебе эти платья, но я уже раздеваю тебя,
Он делает всё, чтобы ты оставалась, но я всё равно заставляю тебя приходить ко мне,
Хватит говорить, что ты его любишь,
Не обманывай себя, если скучаешь по мне,
В твоей жизни нет страсти,
Хотя он и старается.