Paroles et traduction Christian Nodal & Sebastián Yatra - Esta Noche

Esta Noche

Últimamente he estado recordándote
Pensando en esos tiempos del ayer
Y sé que es insano, no le hace bien
Al corazón
Entre botellas y cigarros se me fue
La esperanza de que un día vas a volver
He escuchado comentarios que vas muy bien
Sin mi amor
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no solo para encontrarte
Y que la magia vuelva a pasar
O si no solo pa' emborracharme
Cualquiera de las dos me servirá
Total, no pierdo nada en intentar
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no para recuperarte
Si me niegas la oportunidad
Aprovecho para emborracharme
Las dos son buena excusa al final
Con tal de no quedarme aquí a pensar
Con quién estás
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no solo para encontrarte
Y que la magia vuelva a pasar
O si no solo pa' emborracharme
Cualquiera de las dos me servirá
Total, no pierdo nada en intentar
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no para recuperarte
Si me niegas la oportunidad
Aprovecho para emborracharme
Las dos son buena excusa al final
Con tal de no quedarme aquí a pensar
Con quién estás

Сегодня вечером

Последнее время я вспоминаю тебя,
Думая о тех днях прошлого,
И я знаю, что это нездорово, это не делает хорошо
Сердцу.
Между бутылками и сигаретами я потерял
Надежду, что однажды ты вернешься,
Я слышал слухи, что ты очень хорошо
Без моей любви.
И сегодня вечером я выхожу, чтобы забыть,
Или просто чтобы тебя найти,
И чтобы магия снова произошла,
Или просто чтобы напиться.
Любой из этих двух мне подойдет,
В конце концов, я ничего не теряю, пытаясь,
И сегодня вечером я выхожу, чтобы забыть,
Или чтобы тебя вернуть,
Если ты откажешь мне в возможности,
Я воспользуюсь этим, чтобы напиться.
Оба являются хорошим предлогом в конце,
Лишь бы не оставаться здесь и думать,
С кем ты.
И сегодня вечером я выхожу, чтобы забыть,
Или просто чтобы тебя найти,
И чтобы магия снова произошла,
Или просто чтобы напиться.
Любой из этих двух мне подойдет,
В конце концов, я ничего не теряю, пытаясь,
И сегодня вечером я выхожу, чтобы забыть,
Или чтобы тебя вернуть,
Если ты откажешь мне в возможности,
Я воспользуюсь этим, чтобы напиться.
Оба являются хорошим предлогом в конце,
Лишь бы не оставаться здесь и думать,
С кем ты.