Paroles et traduction Christian Nodal - Girasol

Girasol

Yo quiero que llores
Yo vo' a hacer que llores
Yo vo' a hacer que wa-wa-wa
¡Wa-wa-wa, llores!

Hoy me levanté bromista y me tienes que aguantar
No quiero bromear contigo, de ti quiero bromear
Tú eres un chiste, cabrón, cada que intentas cantar
Cada que intentas rapear, cada que intentas rimar

Pobre payaso que usa a todo el mundo pa' conectar con la gente
Dices "Latino Gang" pero pisas a to'a tu gente
Pa' dar mensajes, mijo, hay quе ser coherentеs
Si tú no eres artista, al menos sé prudente

Hoy me sabe a mierda, traigo un Balvin en los dientes
Por falta de empatía le toca ser resiliente
¿Acaso eres consciente de los followers que mueves?
Parcerito, abre los ojos y ve el poder que tienes

Otro chiste malo son los nombres de tus álbum's
"JOSE", "Vibras", "Colores", con la "Energía-" del diablo
¿Si hablaste mal de "La Familia" por qué mezclas el negocio?
Socio, la vida te va mal por pretencioso

Cincuenta millones vieron que te burlabas de mí
Cambiando de lugar, ¿eso te gustaría a ti?
Todos salimos bellos en las portadas de revista
Y en las fotos que elegimos pa' subir al Insta'

Me tomaste foto de la prensa
Donde salgo peor, donde me da vergüenza
Luego preguntaste, cabrón, las diferencias entre tú y yo
Pendejo, es que yo no soy tan mierda

Tú quieres que me reconozcan por mi peor error, carnal
Pero por romperte el culo van a saber del Nodal
¿Quién te dio derecho de burlarte del dolor ajeno?
Seguramente tu costal no ha de estar muy lleno

¿Recuerdas el caso de Johnny Depp?, pues bueno
Si la innombrable me arma un caso, eso verán de nuevo
No me digas que no hay maldad en tu negra intención
Si haces pura mamada para pegar una canción

Tienes un documental hablando de salud mental
Pinche hipócrita de mierda, de eso no puedes hablar
Las culeradas que haces deberías meditar
Mira cómo estoy sanando y no lo tengo que postear

Cada que me acerco a Dios o tengo actos de bondad
A ti lo que te hace falta son amigos de verdad
Que no te mamen la verga cuando estás haciendo un mal
Los vídeos musicales también son para expresar

Pero expresas pura mierda, qué asco me das
'Tamos en siglo veintiuno, y esclavizar
A las mujeres como perras; pena ajena es lo que das
Siempre juegas con el fuego y nunca te quieres quemar

Tienes treinta y siete años, y aún no logras madurar
El respeto es algo que el dinero no puede comprar
¿Se dan cuenta que ser rico al final da igual
Si tus metas por cumplir son solo material'?

Mira a Maná, y mira a Omar, que también son global
Y su motivación está en la humanidad
Van repartiendo amor, lo reciben pa' atrás
Porque las letras que ellos cantan siempre logran conectar

Eso se llama ser artista, ¡perro!
¡Eso se llama ser artista, perro!
Un buen vaquero a nada le tiene miedo
Baje pa' su terreno a ver si así le salen huevos

Porque si va pa'l mío ya estaría en el cementerio
No quiero tus achichincles que me estén tirando luego
Decídete sí eres o no eres reggaetonero
¡Defiende a tu arte, ya no seas embustero!

Yo esto lo hago pa' divertirme
Porque lo amo y es mi pasión
Perro, recuerda que ya soy rico
No es por negocio y la ambición

Vo' a escupirte en la cara, mijo, siéntate y aprende
"Botella Tras Botella" lo pegó la gente
Arriba de The Weeknd con Ariana Grande, ¿entiendes?
No se ocupa promoción si la música se siente

Hay gente haciendo arte de enero a diciembre
Tú peleando con Grammy's porque no los mereces
¿Ves que eres un chiste y aún no lo comprendes?
Te falta hacerle caso al que te ama, no al que vende

Te prendes cuando alguien viene y tu avión aterriza
Mientras yo grabo esta pieza, la piel se me eriza
Jamás vas a sentirlo, tu voz sólo da risa
Y como lo dije antes, yo me monto al avión

Pero sólo Dios decide si voy a volar o no
Tenía un estadio lleno en tu país, en tu ciudad
Medalla, puta madre, nunca les pude llegar
¿Eso te causa mucha gracia?, ojalá no te pase igual

Porque como lo dijo Ariel, "El karma viene y se va"
Todos tratan de reprimir mi personalidad
A mí me gustan mis tatuajes, me gusta mi flow
Si ser naco es ser feliz, pues claro que lo soy

Mi música es de ustedes pero mi vida no
Agradezco los consejos pero, ¿quién los pidió?
Mejor síganlos ustedes, yo tengo mi jubilación
Y si me dedico a esto es sólo por su amor

Yo aquí voy a mi trote, tranqui', sin presión
Canto hasta cuatro horas en concierto sólo por pasión
Pero volviendo a retomar el tema principal
José, tiras la piedra y te escondes tras la ansiedad

Y aunque pa' esta sociedad tú eres alguien muy cool
Aguanta, bato, no todo el mundo quiere ser tú
Si decidí pintarme el pelo es porque un huevo se me hinchó
Si quieren un referente, sería Chester Bennington

Yo soy un girasol porque con música sano
Cuando escucho lo tuyo me dan ganas de ir pa'l baño
La música del reggaetón es necesaria en esta vida
También me hace mover el culo y me trae alegría

Pero no la porquería que tú sueltas, malvibroso
Arcángel, Yankee, Tego, Don, son ejemplos sabrosos
Ya pa' acabar el tema y ponerte un fin
Si no aprendiste con el Resi', espero que conmigo sí

Ojalá que sea la última vez que alguien te parta el culo
Por lo pronto este vaquero te dio con lo puntiagudo
De la bota, compa, fuma mota
Pa' que te vuelva feli' y ya no cagues palo, loca

Buenos días, buenos días, Josecito
Buenos días, buenos días, Josecito
Topaste con un norteño, 'inche culito
No es pesadilla, te ha matado el vaquerito

Подсолнух

Хочу, чтоб ты поплакала,
Я заставлю тебя плакать,
Я заставлю тебя ва-ва-ва
Ва-ва-ва, плакать!

Сегодня я проснулся шутником, и тебе придется это терпеть.
Я не хочу шутить с тобой, я хочу шутить над тобой.
Ты просто шутка, придурок, каждый раз, когда пытаешься петь.
Каждый раз, когда пытаешься читать рэп, каждый раз, когда пытаешься рифмовать.

Жалкий клоун, который использует всех вокруг, чтобы наладить связь с людьми.
Ты говоришь "Latino Gang", но топчешь всех своих.
Чтобы нести посыл, сынок, нужно быть последовательным.
Если ты не артист, то хотя бы будь благоразумным.

Сегодня у меня во рту привкус дерьма, будто я жую Бальвина.
Из-за отсутствия эмпатии ему приходится быть стойким.
Ты вообще осознаешь, сколько у тебя подписчиков?
Братишка, открой глаза и увидь свою силу.

Еще одна твоя неудачная шутка - названия твоих альбомов.
"JOSE", "Vibras", "Colores", с "Энергией" дьявола.
Если ты плохо говорил о "семье", зачем же ты мешаешь бизнес?
Дружок, твоя жизнь катится под откос из-за твоей претенциозности.

Пятьдесят миллионов видели, как ты надо мной издеваешься.
Поменяйся местами, тебе бы это понравилось?
Мы все такие красивые на обложках журналов
И на фотографиях, которые выбираем для Инстаграма.

Ты сфотографировал меня с журналистами,
Где я выгляжу хуже всего, где мне стыдно.
Потом ты спрашивал, придурок, в чем разница между тобой и мной.
Придурок, дело в том, что я не такой мудак.

Ты хочешь, чтобы меня узнавали по моей самой большой ошибке, брат?
Но, надрав тебе задницу, они узнают о Нодале.
Кто дал тебе право насмехаться над чужой болью?
Твой мешок, наверное, не очень-то и полон.

Помнишь случай с Джонни Деппом? Ну вот,
Если эта... заведет на меня дело, то всё повторится.
Не говори мне, что в твоих черных глазах нет зла.
Ведь ты несешь всякую чушь, чтобы раскрутить песню.

У тебя есть документальный фильм о психическом здоровье.
Чертов лицемер, ты не имеешь права об этом говорить.
Тебе бы получше обдумать всю ту хрень, которую ты творишь.
Посмотри, как я исцеляюсь и мне не нужно об этом постить.

Каждый раз, когда я приближаюсь к Богу или совершаю добрые дела,
Тебе просто не хватает настоящих друзей.
Которые не станут лизать тебе задницу, когда ты делаешь что-то плохое.
Музыкальные клипы тоже нужны, чтобы выражать себя.

Но ты выражаешь только дерьмо, как же ты мне противен.
На дворе двадцать первый век, а ты порабощаешь
Женщин, как сучек; ты просто позор.
Ты всегда играешь с огнем, но сам обжечься не хочешь.

Тебе тридцать семь лет, а ты все еще не можешь повзрослеть.
Уважение - это то, чего не купишь за деньги.
Понимаешь, что быть богатым в конце концов не имеет значения,
Если твои цели - только материальные?

Посмотри на Maná, посмотри на Омара, они ведь тоже всемирно известны.
И их мотивация - человечность.
Они дарят любовь и получают ее обратно.
Потому что тексты, которые они поют, всегда находят отклик.

Вот это называется быть артистом, пёс!
Вот это называется быть артистом, пёс!
Хороший ковбой ничего не боится.
Спускайся на мою территорию, посмотрим, хватит ли у тебя духу.

Потому что если ты сунешься на мою, то уже лежал бы на кладбище.
Мне не нужны твои шестерки, которые потом будут на меня наезжать.
Реши уже, ты реггетонщик или нет.
Защищай свое искусство, хватит быть обманщиком!

Я делаю это ради удовольствия,
Потому что я люблю это, это моя страсть.
Пёс, не забывай, я и так богат.
Это не ради бизнеса или амбиций.

Я плюну тебе в лицо, сынок, сядь и учись.
"Botella Tras Botella" полюбилась людям.
Она выше The Weeknd с Арианой Гранде, понимаешь?
Не нужна никакая раскрутка, если музыка цепляет.

Есть люди, которые создают искусство с января по декабрь.
А ты ругаешься с Грэмми, потому что не заслуживаешь его.
Видишь, ты посмешище, а до тебя все никак не дойдет?
Тебе нужно прислушиваться к тем, кто тебя любит, а не к тем, кто тебя продает.

Ты зажигаешься, когда кто-то приходит и твой самолет приземляется.
Пока я записываю этот трек, у меня мурашки по коже.
Ты никогда этого не почувствуешь, твой голос вызывает только смех.
И, как я уже говорил, я сажусь в самолет.

Но только Бог решает, полечу я или нет.
У меня был аншлаг на стадионе в твоей стране, в твоем городе.
Медаль, блин, я так и не смог до них добраться.
Тебе это очень смешно? Надеюсь, с тобой такого не случится.

Потому что, как сказал Ариэль, "Карма приходит и уходит".
Все пытаются подавить мою индивидуальность.
Мне нравятся мои татуировки, мне нравится мой стиль.
Если быть простым - значит быть счастливым, то да, я такой.

Моя музыка принадлежит вам, но моя жизнь - нет.
Я благодарен за советы, но кто их просил?
Лучше сами следуйте им, у меня своя пенсия.
А если я занимаюсь этим, то только благодаря вашей любви.

Я иду своим путем, спокойно, без давления.
Я пою до четырех часов на концертах только из любви к музыке.
Но, возвращаясь к основной теме,
Хосе, ты бросаешь камень и прячешься за тревогой.

И хотя для этого общества ты очень крутой,
Пойми, чувак, не все хотят быть тобой.
Если я решил покрасить волосы, то потому что мне так захотелось.
Если вам нужен пример для подражания, то это Честер Беннингтон.

Я подсолнух, потому что музыка меня лечит.
Когда я слушаю твою, меня тянет блевать.
Музыка реггетон необходима в этой жизни.
Она тоже заставляет меня двигать задом и приносит радость.

Но не та дрянь, которую ты несешь, злобный ты.
Arcángel, Yankee, Tego, Don - вот примеры классных.
Чтобы закончить эту тему и поставить точку,
Если ты не научился у Residente, надеюсь, со мной ты усвоишь урок.

Надеюсь, это последний раз, когда кто-то надает тебе по заднице.
А пока этот ковбой врезал тебе своим острым носом.
От сапога, приятель, кури травку.
Чтобы снова стать счастливым и не нести чушь, придурок.

Доброе утро, доброе утро, Хосесито.
Доброе утро, доброе утро, Хосесито.
Ты связался не с тем северянином, жалкий ты.
Это не кошмар, тебя убил маленький ковбой.