Paroles et traduction Christian Nodal - Juro Por Esta

Juro Por Esta

Ya es definitivo, no vuelvo contigo otra vez
Ya lloré demasiado
Y con el trago me he desahogado
Pero ahora, voy hundido en el licor
Me has condenado

Pero ya es definitivo, no vuelves a tenerme a tus pies
Me cansé, me has engañado
Y así no vamos a llegar a ningún lado
Hoy, le doy punto final a esta historia
Que un día comenzó

No, no volveré, juro por esta
Que no te rogaré, aunque es verdad, me equivoqué
Y creo que más de la cuenta
Ya había armado un futuro bien bonito pa' los dos

Pero no, me equivoqué, juro por esta
Que no perdonaré ningún error, yo no he nacido
Pa'l amor, ya me di cuenta
Pero, ni que fuera idiota para mendigarte amor

¡Ah!

Pero ya es definitivo, no vuelves a tenerme a tus pies
Me cansé, me has engañado
Y así no vamos a llegar a ningún lado
Hoy le doy punto final a esta historia
Que un día comenzó

No, no volveré, juro por esta
Que no te rogaré, aunque es verdad, me equivoqué
Y creo que más de la cuenta
Ya había armado un futuro, bien bonito, pa' los dos

Pero no, me equivoqué, juro por esta
Que no perdonaré ningún error, yo no he nacido
Pa'l amor, ya me di cuenta
Pero ni que fuera idiota para mendigarte amor

Para mendigarte amor

I Swear By This

It's final, I'm not coming back to you again
I've cried too much
And with the drink, I've unburdened myself
But now, I'm sinking in liquor
You've condemned me

But it's final, you won't have me at your feet again
I'm tired, you've deceived me
And this way we're not going to get anywhere
Today, I put an end to this story
That one day began

No, I won't return, I swear by this
I won't beg you, although it's true, I made a mistake
And I think more than I should have
I had already built a beautiful future for the two of us

But no, I was wrong, I swear by this
That I won't forgive any mistake, I wasn't born
For love, I've realized that
But I'm not an idiot to beg you for love

Ah!

But it's final, you won't have me at your feet again
I'm tired, you've deceived me
And this way we're not going to get anywhere
Today I put an end to this story
That one day began

No, I won't return, I swear by this
I won't beg you, although it's true, I made a mistake
And I think more than I should have
I had already built a future, a beautiful one, for the two of us

But no, I was wrong, I swear by this
That I won't forgive any mistake, I wasn't born
For love, I've realized that
But I'm not an idiot to beg you for love

To beg you for love