Paroles et traduction Christian Nodal - La Corazonada

La Corazonada

Sí, no se equivocó lo que sentía mi pecho
Si a la corazonada caso hubiera hecho
Seguiría la mía y no sufriendo así

Y por la madrugada siempre pega más
Me empino la botella dizque pa olvidar
Lo que me dejaste y no me deja en paz

Me dejaste tus besos por todo mi cuerpo
La cama vacía donde había fuego
Ahora quedan cenizas y es por los cigarros
De la ansiedad y depre que tú me has dejado

Me dejaste las ganas de amarte bonito
De escribir la historia que nadie había escrito
Pero otra vez repito esta mala costumbre
De enamorarme de alguien que no corresponde
Tú me dejaste bien clavado, pero no me agüito
Dame una semana, me desclavo solito

Yo estaba haciendo planes
Ahorrando pa los viajes
Darte una buena vida
Y tú diciéndole "mi vida" a alguien
Que nunca te va a amar como yo
Que nunca podrá ser como yo

Ya no le pido a Dios que vuelvas
Solo paciencia pa que no me duela
Borrarme to los recuerdos que tengo de ti
Sobre todo cuando estabas encima de mí

Y dejaste tus besos por todo mi cuerpo
La cama vacía donde había fuego
Ahora quedan cenizas y es por los cigarros
De la ansiedad y depre que tú me has dejado

Me dejaste las ganas de amarte bonito
De escribir la historia que nadie había escrito
Pero otra vez repito esta mala costumbre
De enamorarme de alguien que no corresponde
Tú me dejaste bien clavado, pero no me agüito
Dame una semana, me desclavo solito

The Hunch

Yes, my chest wasn't wrong about what it felt
If I had only listened to that hunch
I'd still be following my own path and not suffering like this

And in the early morning, it always hits harder
I tip back the bottle, supposedly to forget
What you left me with that won't leave me alone

You left your kisses all over my body
The empty bed where there was fire
Now there are only ashes, and it's from the cigarettes
From the anxiety and depression you left me with

You left me with the desire to love you beautifully
To write the story no one had ever written
But once again I repeat this bad habit
Of falling in love with someone who doesn't reciprocate
You left me heartbroken, but I'm not giving up
Give me a week, I'll pull myself together

I was making plans
Saving up for trips
To give you a good life
And you calling someone else "my life"
Who will never love you like I do
Who could never be like me

I no longer ask God for you to come back
Just patience so that it doesn't hurt
To erase all the memories I have of you
Especially when you were on top of me

And you left your kisses all over my body
The empty bed where there was fire
Now there are only ashes, and it's from the cigarettes
From the anxiety and depression you left me with

You left me with the desire to love you beautifully
To write the story no one had ever written
But once again I repeat this bad habit
Of falling in love with someone who doesn't reciprocate
You left me heartbroken, but I'm not giving up
Give me a week, I'll pull myself together