Paroles et traduction Christian Nodal - La Corazonada

La Corazonada

Sí, no se equivocó lo que sentía mi pecho
Si a la corazonada caso hubiera hecho
Seguiría la mía y no sufriendo así

Y por la madrugada siempre pega más
Me empino la botella dizque pa olvidar
Lo que me dejaste y no me deja en paz

Me dejaste tus besos por todo mi cuerpo
La cama vacía donde había fuego
Ahora quedan cenizas y es por los cigarros
De la ansiedad y depre que tú me has dejado

Me dejaste las ganas de amarte bonito
De escribir la historia que nadie había escrito
Pero otra vez repito esta mala costumbre
De enamorarme de alguien que no corresponde
Tú me dejaste bien clavado, pero no me agüito
Dame una semana, me desclavo solito

Yo estaba haciendo planes
Ahorrando pa los viajes
Darte una buena vida
Y tú diciéndole "mi vida" a alguien
Que nunca te va a amar como yo
Que nunca podrá ser como yo

Ya no le pido a Dios que vuelvas
Solo paciencia pa que no me duela
Borrarme to los recuerdos que tengo de ti
Sobre todo cuando estabas encima de mí

Y dejaste tus besos por todo mi cuerpo
La cama vacía donde había fuego
Ahora quedan cenizas y es por los cigarros
De la ansiedad y depre que tú me has dejado

Me dejaste las ganas de amarte bonito
De escribir la historia que nadie había escrito
Pero otra vez repito esta mala costumbre
De enamorarme de alguien que no corresponde
Tú me dejaste bien clavado, pero no me agüito
Dame una semana, me desclavo solito

Предчувствие

Да, не ошиблось мое сердце,
Если бы я послушал свое предчувствие,
То продолжал бы жить своей жизнью, а не страдать вот так.

А под утро всегда больнее всего,
Я глушу бутылку, будто бы пытаясь забыть
То, что ты оставила, но что не оставляет меня в покое.

Ты оставила свои поцелуи по всему моему телу,
Пустую кровать, где пылал огонь.
Теперь остался только пепел, и это от сигарет,
Которые я курю из-за тревоги и депрессии, что ты мне оставила.

Ты оставила мне желание любить тебя красиво,
Написать историю, которую никто не писал,
Но я снова повторяю эту дурную привычку -
Влюбляться в ту, которой я не нужен.
Ты оставила меня с разбитым сердцем, но я не отчаиваюсь.
Дай мне недельку, я сам себя вылечу.

Я строил планы,
Копил на путешествия,
Чтобы обеспечить тебе хорошую жизнь,
А ты называла "моя жизнь" того,
Кто никогда не будет любить тебя так, как я,
Кто никогда не сможет стать мной.

Я больше не прошу Бога, чтобы ты вернулась,
Только терпения, чтобы не было так больно.
Стереть все воспоминания о тебе,
Особенно когда ты была на мне.

И ты оставила свои поцелуи по всему моему телу,
Пустую кровать, где пылал огонь.
Теперь остался только пепел, и это от сигарет,
Которые я курю из-за тревоги и депрессии, что ты мне оставила.

Ты оставила мне желание любить тебя красиво,
Написать историю, которую никто не писал,
Но я снова повторяю эту дурную привычку -
Влюбляться в ту, которой я не нужен.
Ты оставила меня с разбитым сердцем, но я не отчаиваюсь.
Дай мне недельку, я сам себя вылечу.