No Me Importa - Christian Nodal traduction en allemand

No Me Importa

Dicen que te deje ir
Que como tú hay un millón
Que ni se me ocurra
Hacerte la pregunta
Que me grita el corazón

Dicen que me quieres
Nomás para unas cosas
Que por carros, que por joyas
Que tú subes fotos sola
Y nunca salgo en tus historias

A mí no me importa
Quién se ponga en contra
Si supieran lo que hacemos
Cuando estamos tú y yo a solas
No dirían esas cosas

Pero a mí no me importa
Lo que hablen otras bocas
A ti no te pongo un pero
Yo te juro que prefiero
Las espinas de tus rosas

Tú nomás hazte la sorda
Porque vernos felices
Nadie lo soporta

Yo por nada te cambio
Tú me quieres sin pedirme nada a cambio
Y yo te quiero así quieran lo contrario
Pa' ser feliz tenemos ya lo necesario

Y es que mira que
Cuando el amor es real
La gente siempre quiere hablar
Porque quieren lo que tú y yo tenemos
Yo sé que eso es muy difícil de alcanzar

No voy a dar argumentos
Sé que estoy en lo correcto
Amarte hasta el final de los tiempos

A mí no me importa
Quién se ponga en contra
Si supieran lo que hacemos
Cuando estamos tú y yo a solas
No dirían esas cosas

Pero a mí no me importa
Lo que hablen otras bocas
A ti no te pongo un pero
Yo te juro que prefiero
Las espinas de tus rosas

Tú nomás hazte la sorda
Porque vernos felices
Nadie lo soporta

Es ist mir egal

Man sagt, ich soll dich gehen lassen
Dass es Millionen wie dich gibt
Dass ich nicht mal dran denken soll
Dir die Frage zu stellen
Die mein Herz herausschreit

Man sagt, du liebst mich
Nur für bestimmte Dinge
Wegen Autos, wegen Schmuck
Dass du Fotos allein postest
Und ich nie in deinen Stories auftauche

Mir ist es egal
Wer gegen uns ist
Wenn sie wüssten, was wir tun
Wenn wir allein sind, du und ich
Würden sie nicht so reden

Aber mir ist es egal
Was andere Münder reden
Ich setze kein Aber hinter dich
Ich schwöre dir, ich bevorzuge
Die Dornen deiner Rosen

Tu einfach, als hörst du nichts
Denn uns glücklich zu sehen
Hält niemand aus

Ich würde dich für nichts eintauschen
Du liebst mich, ohne etwas zu verlangen
Und ich liebe dich, auch wenn sie das Gegenteil wollen
Um glücklich zu sein, haben wir schon alles, was wir brauchen

Und sieh mal
Wenn die Liebe echt ist
Will die Leute immer reden
Weil sie wollen, was du und ich haben
Ich weiß, das ist schwer zu erreichen

Ich werde keine Argumente liefern
Ich weiß, dass ich recht habe
Dich zu lieben bis ans Ende der Zeit

Mir ist es egal
Wer gegen uns ist
Wenn sie wüssten, was wir tun
Wenn wir allein sind, du und ich
Würden sie nicht so reden

Aber mir ist es egal
Was andere Münder reden
Ich setze kein Aber hinter dich
Ich schwöre dir, ich bevorzuge
Die Dornen deiner Rosen

Tu einfach, als hörst du nichts
Denn uns glücklich zu sehen
Hält niemand aus