Ojalá Fuera Cierto - Christian Nodal traduction en allemand

Ojalá Fuera Cierto

Dime si de verdad me crees capaz de hacerte daño
Sigues buscando alguna prueba de mi engaño
Que justifique lo que estás imaginando

Me estás matando
Cuando insinuas que mi piel hoy huele a otra
Y de cualquier mensaje inventes una historia
Que justifique que aún no te has vuelto loca

Ojalá fuera cierto
Que me volvieron hombre malo y mujeriego
Y que tuvieras que rogarme por un beso
Y me perdiera cada noche por ahí

Ojalá fuera cierto
Que amaneciera sin saber con quién despierto
Y no tener que desgastarme con tus celos
Pero te amo y yo nunca he sido así

Ojalá fuera cierto
Pero no, yo solo tengo ojos pa' ti

Ojalá fuera cierto
Que me volvieron hombre malo y mujeriego
Y que tuvieras que rogarme por un beso
Y me perdiera cada noche por ahí

Ojalá fuera cierto
Que amaneciera sin saber con quién despierto
Y no tener que desgastarme con tus celos
Pero te amo y yo nunca he sido así

Ojalá fuera cierto
Pero no, yo solo tengo ojos pa' ti

Wäre es doch wahr

Sag, ob du wirklich glaubst, ich könnte dir wehtun
Du suchst immer noch nach einem Beweis für meinen Betrug
Der rechtfertigt, was du dir vorstellst

Du bringst mich um
Wenn du andeutest, dass ich heute nach einer anderen rieche
Und aus jeder Nachricht eine Geschichte erfindest
Die erklärt, warum du noch nicht verrückt geworden bist

Wäre es doch wahr
Dass ich ein schlechter Mann und Frauenheld geworden wäre
Und du mich um einen Kuss bitten müsstest
Und ich jede Nacht verschwinden würde

Wäre es doch wahr
Dass ich aufwachen würde, ohne zu wissen, neben wem
Und mich nicht mit deiner Eifersucht abmühen müsste
Aber ich liebe dich und war nie so

Wäre es doch wahr
Aber nein, ich habe nur Augen für dich

Wäre es doch wahr
Dass ich ein schlechter Mann und Frauenheld geworden wäre
Und du mich um einen Kuss bitten müsstest
Und ich jede Nacht verschwinden würde

Wäre es doch wahr
Dass ich aufwachen würde, ohne zu wissen, neben wem
Und mich nicht mit deiner Eifersucht abmühen müsste
Aber ich liebe dich und war nie so

Wäre es doch wahr
Aber nein, ich habe nur Augen für dich