Paroles et traduction Christian Nodal - Que Te Olvide

Que Te Olvide

Dejé de darte rosas, no por falta de cariño
Es que me di cuenta que después de días, se empezaban a marchitar
Y no quería que pensaras, que nos pasaría lo mismo
Nuestro amor es diferente, aunque diga la gente que esto no puede durar

Te ganaron las dudas y ahora amenazas con que te vas a ir
Y me dices palabras que sé, que no quieres decir

No vuelvas a pedirme que te olvide
No calles a tu corazón, cuando tu cuerpo exige lo contrario
Lo que ocultan tus labios
Me lo grita tu piel

No vuelvas a pedirme que te olvide
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Creo que no estás consciente
Que me puedes perder

¿Y cómo quieres que nos olvidemos?
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Que si te olvido, lo hago para siempre

Christian Nodal

No vuelvas a pedirme que te olvide
No calles a tu corazón, cuando tu cuerpo exige lo contrario
Lo que ocultan tus labios
Me lo grita tu piel

No vuelvas a pedirme que te olvide
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Creo que no estás consciente
Que me puedes perder

¿Y cómo quieres que nos olvidemos?
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Que si te olvido, lo hago para siempre

Чтобы я тебя забыл

Я перестал дарить тебе розы, не потому, что разлюбил,
А потому, что заметил, что через несколько дней они начинают увядать.
И я не хотел, чтобы ты думала, что с нами случится то же самое.
Наша любовь другая, пусть люди говорят, что это не может длиться вечно.

Тебя одолели сомнения, и теперь ты угрожаешь, что уйдешь.
И говоришь мне слова, которые, я знаю, ты не хочешь говорить.

Не проси меня снова забыть тебя.
Не заглушай свое сердце, когда твое тело требует обратного.
То, что скрывают твои губы,
Мне кричит твоя кожа.

Не проси меня снова забыть тебя.
Не пытайся обмануть себя, ты знаешь, что то, что ты чувствуешь, невозможно стереть.
Кажется, ты не осознаешь,
Что можешь потерять меня.

И как ты хочешь, чтобы мы забыли друг друга?
Если у нас остались нерешенные вопросы.
Осторожнее с тем, что ты просишь,
Потому что если я тебя забуду, то забуду навсегда.

Christian Nodal

Не проси меня снова забыть тебя.
Не заглушай свое сердце, когда твое тело требует обратного.
То, что скрывают твои губы,
Мне кричит твоя кожа.

Не проси меня снова забыть тебя.
Не пытайся обмануть себя, ты знаешь, что то, что ты чувствуешь, невозможно стереть.
Кажется, ты не осознаешь,
Что можешь потерять меня.

И как ты хочешь, чтобы мы забыли друг друга?
Если у нас остались нерешенные вопросы.
Осторожнее с тем, что ты просишь,
Потому что если я тебя забуду, то забуду навсегда.