Quédate - Christian Nodal traduction en allemand

Quédate

Tú
Sacaste la peor versión de mí
Lo más bajo que he caído fue por ti
Yo no merecía todo esto
Mi elección pa ser honesto
Pero si preguntan yo digo que sí

Que aprendí me hizo más fuerte
Pa quedar bien con la gente
Pero de nada sirvió estar junto a ti
Yo no necesitaba odio
Solo te pedía amor
Yo ya no sé qué soy
Pues lloro y los hombres no lloran, no

Otra vez que me llama
Ella es peor que la fama
Según quería volver
Pero había que rogarle

Quédate, pero muy lejos
Que apenas el reflejo de mi espejo siente amor
Quédate, pero muy lejos
Ni en mi pasado quiero verte, por favor

Guarda esa distancia
Y bórrate mi nombre
De tu cuerpo y alma
Así como lo hice yo
Como un caballero
Me guardo tus secretos
Y seré discreto
Si no pisas mi dolor

Otra vez que me llama
Ella es peor que la fama
Según quería volver
Pero había que rogarle

Quédate, pero muy lejos
Que apenas el reflejo de mi espejo siente amor
Quédate, pero muy lejos
Ni en mi pasado quiero verte, por favor

Guarda esa distancia
Y bórrate mi nombre
De tu cuerpo y alma
Así como lo hice yo
Como un caballero
Me guardo tus secretos
Y seré discreto
Si no pisas mi dolor

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, uoh-oh, oh-oh-oh
Sin pisarme el dolor

Bleib Weg

Du
hast die schlechteste Version von mir hervorgebracht
So tief wie durch dich bin ich nie gefallen
Ich habe das alles nicht verdient
Meine Wahl, um ehrlich zu sein
Aber wenn sie fragen, sage ich ja

Dass es mich stärker gemacht hat
Um vor den Leuten gut dazustehen
Aber es hat nichts gebracht, bei dir zu sein
Ich brauchte keinen Hass
Ich habe dich nur um Liebe gebeten
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Denn ich weine, und Männer weinen nicht, nein

Schon wieder ruft sie mich an
Sie ist schlimmer als der Ruhm
Angeblich wollte sie zurückkommen
Aber man musste sie anflehen

Bleib, aber ganz weit weg
Denn kaum mein Spiegelbild fühlt noch Liebe
Bleib, aber ganz weit weg
Nicht mal in meiner Vergangenheit will ich dich sehen, bitte

Halte diesen Abstand
Und lösche meinen Namen
Aus deinem Körper und deiner Seele
So wie ich es getan habe
Wie ein Gentleman
Bewahre ich deine Geheimnisse
Und werde diskret sein
Wenn du meinen Schmerz nicht mit Füßen trittst

Schon wieder ruft sie mich an
Sie ist schlimmer als der Ruhm
Angeblich wollte sie zurückkommen
Aber man musste sie anflehen

Bleib, aber ganz weit weg
Denn kaum mein Spiegelbild fühlt noch Liebe
Bleib, aber ganz weit weg
Nicht mal in meiner Vergangenheit will ich dich sehen, bitte

Halte diesen Abstand
Und lösche meinen Namen
Aus deinem Körper und deiner Seele
So wie ich es getan habe
Wie ein Gentleman
Bewahre ich deine Geheimnisse
Und werde diskret sein
Wenn du meinen Schmerz nicht mit Füßen trittst

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, uoh-oh, oh-oh-oh
Ohne meinen Schmerz mit Füßen zu treten