Paroles et traduction Christian Olivier - Laisser la place

Laisser la place

Les tasses s'entassent
On s'embrasse on s'enlace
Le temps qui passe
De se voir qu'on s'en lasse

Devant la glace
Ca passe ou ça casse
Y-a plus l'espace

On laisse la place
Libre équilibre
Des corps qui vibrent
De la tendresse
De nos caresses
Faudra quitter nos habitudes
Pour reprendre un peu d'altitude

Dévisse les vis des abysses propices
Amours complices des jardins de délice
Sur les indices de nos cicatrices
Où l'on se hisse j'ai peur que ça glisse

Уступить место

Чашки скопились горой,
Мы целуемся, обнимаемся,
Время идет,
И встречи наши приедаются.

Перед зеркалом,
Пан или пропал,
Больше нет места,

Мы уступаем место,
Свободному равновесию,
Вибрирующим телам,
Нежности,
Наших ласк,
Придется нам оставить привычки,
Чтобы вновь подняться ввысь.

Выкручиваем винты благоприятных бездн,
Соучастницы любви, сады наслаждений,
По следам наших шрамов,
Где мы взбираемся, боюсь, что сорвемся.