Paroles et traduction Christian Revo - Nun dicr no

Nun dicr no

Chi ric' a' verità nun giur
Song asciut ro' scur
Teng men paur, simm crisciut insiem
Pe po' rimane' sul
Iamm addo' nun ce cunosce nisciun
Putimm murì 'nsiem
Na' bara pe' duje
T' guard comm
Se' guarda a' luna
Po' te ne vaje e
M' riman sul.
Pens ajere chi er
Nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì... e facimm fint e no

Nun dicr no, facimml mo
Pens ajere chi er, nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì
Teng 'na carta ma joc
Sta chiuvenn, m' 'nfong
Ball sott 'a pioggia

Ij o'ssacc' ca nun riman, ma
M' piace e pnsà ca ce' staje
Po' ce salutamm e vai
Vogl sape' comm stai pur si
Nun to' domand mai

T' guard comm
Se' guarda a' luna
Po' te ne vaje e
M' riman sul
Pens ajere chi er
Nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì... e facimm fint e no

Nun dicr no, facimml mo
Pens ajere chi er, nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì
Teng 'na carta ma joc
Sta chiuvenn, m' 'nfong
Ball sott 'a pioggia

Don't say no

You, who ask for truth, don't swear
You're dry like a curse
I'm afraid of you, we grew up together
Can we remain close?
Let's go somewhere where no one knows us
We can die together
A coffin for two
I look at you like
You're looking at the moon
Then you go away
And I'm left alone.
I think about yesterday, who was it?
No one knows
Instead, you do... and we pretend that we don't

Don't say no, let's do it now
I think about yesterday, who was it? No one knows
Instead, you do
I have a card but I play
It's raining, I'm hiding
Dancing in the rain

I know you won't stay, but
I like to think that you're there
Then we say goodbye and you go
I want to know how you are, even though
I never ask you

I look at you like
You're looking at the moon
Then you go away
And I'm left alone
I think about yesterday, who was it?
No one knows
Instead, you do... and we pretend that we don't

Don't say no, let's do it now
I think about yesterday, who was it? No one knows
Instead, you do
I have a card but I play
It's raining, I'm hiding
Dancing in the rain