Paroles et traduction Christian Salazar - No He Sido Yo

No He Sido Yo

Es el momento de hablarlo
De ser sincero pero
Creo que no puedo hacerlo
No puedo más con esto

Me pregunto si lo sabes
Ni yo puedo entenderlo
Es que no tengo fuerzas para
Seguir contento pero

Todo lo que veo en tu mirada
Es que estas decepcionada
Y que no lo intento
Perdón, lo siento

Solo que no quiero verte otra vez
Y voy entendiendo que
Es el momento
De ir partiendo

Perdiéndome en mis demonios
Pensándote solo un poco, oh!
Envuelto en mi desahogo

Tenia que decírtelo antes
No he sido yo

Es que no quiero descifrarte
Debo dejar de amarte
Todo lo que un dia fuimos
Quebrado en el olvido

Puedo herirte y tu lo sabes
Viviendo entre este fuego
Es que no tengo fuerzas para
Seguir ardiendo pero

Todo lo que veo en tu mirada
Es que estas decepcionada
Y que no lo intento
Perdón, lo siento

Solo que no quiero verte otra vez
Y voy entendiendo que
Es el momento
De ir partiendo

Perdiéndome en mis demonios
Pensándote solo un poco, oh!
Envuelto en mi desahogo

Tenia que decírtelo antes
No he sido yo

Это был не я

Настало время поговорить,
Быть честным, но
Я не думаю, что смогу это сделать.
Больше не могу так.

Интересно, знаешь ли ты,
Да и я сам не могу понять.
У меня просто нет сил
Притворяться счастливым, но

Все, что я вижу в твоих глазах,
Это разочарование.
И что я не стараюсь.
Прости, мне жаль.

Просто я не хочу больше тебя видеть.
И я начинаю понимать, что
Пришло время
Уходить.

Растворяясь в своих демонах,
Думая о тебе лишь самую малость, о!
Утопая в своем отчаянии.

Я должен был сказать тебе раньше,
Это был не я.

Просто я не хочу тебя разгадывать.
Я должен разлюбить тебя.
Все, чем мы были когда-то,
Разбито вдребезги и забыто.

Я могу сделать тебе больно, ты же знаешь.
Живя в этом огне,
У меня просто нет сил
Продолжать гореть, но

Все, что я вижу в твоих глазах,
Это разочарование.
И что я не стараюсь.
Прости, мне жаль.

Просто я не хочу больше тебя видеть.
И я начинаю понимать, что
Пришло время
Уходить.

Растворяясь в своих демонах,
Думая о тебе лишь самую малость, о!
Утопая в своем отчаянии.

Я должен был сказать тебе раньше,
Это был не я.