Paroles et traduction Dizzy Lemos feat. Tio Edson & T-Rex - Só Agora

Só Agora

I thought doing drugs would help me to make an album
Too busy putting music out to think about the outcome
Thinking getting high would give me a new perspective
Instead, my head went dead and I lost a lot of incentive
Weed to MD to LSD to find a new high
Meanwhile find myself on Sundays, singing of New Wine
In actuality, I'd probably use that on a Tuesday night
I'm putting things inside my brain to get out of my mind
More than anything believed I needed to escape
Filled with so much sadness only hoped one could relate
People having fun and I didn't know how to partake
Parties went from being classy to filled with class A
I remember as a kid making fun of the alcoholics
Thinking if you were that addicted that you could just stop it
And I'm not trying to say that I was facing the same problems
But I see myself slipping down that slope as I'm getting older
Family issues, anxiety, think why'd you lie to me?
Why people have been losing me but problems always finding me?
Sometimes I need reminding that there's no need to be too cool
Opening eyes to an issue don't include your pupils

Help, I'm fine here
I'm fine here
I'm fine here
I've been seeing things

Can tell you that loneliness and drug addiction don't blend
But what else you supposed to do when you losing all of your friends?
What else you supposed to do when you lose in inside of your head?
What else you supposed to do when the bruises don't make no sense?
Timely that my new low was the point when you'd ask "where'd you go?"
I just wanna go home but feels my heart's stuck in embargo
In cargo that can't go anywhere, dead like Fargo
Far gone, faded, high and I'm broken

Только сейчас

Я думал, что наркотики помогут мне записать альбом,
Слишком занят выпуском музыки, чтобы думать о результате.
Думал, что кайф даст мне новый взгляд на вещи,
Вместо этого моя голова опустела, и я потерял много стимула.
Трава, экстази, ЛСД – чтобы найти новый кайф.
Тем временем, по воскресеньям я пою о Новом Вине.
На самом деле, я бы, наверное, выпил его и во вторник вечером.
Я вкладываю что-то себе в мозг, чтобы выкинуть это из головы.
Больше всего на свете я верил, что мне нужно сбежать.
Наполненный такой грустью, я только надеялся, что кто-то сможет понять меня.
Люди веселятся, а я не знаю, как принять в этом участие.
Вечеринки превратились из стильных в заполненные наркотиками.
Помню, как в детстве я смеялся над алкоголиками.
Думал, что если ты настолько зависим, то можешь просто бросить.
И я не пытаюсь сказать, что я сталкивался с теми же проблемами,
Но я вижу, как скатываюсь по этой наклонной плоскости, становясь старше.
Семейные проблемы, тревога – почему ты солгала мне?
Почему люди теряют меня, а проблемы всегда находят?
Иногда мне нужно напоминать себе, что не нужно быть слишком крутым.
Открытие глаз на проблему не включает в себя расширение зрачков.

Помогите, мне здесь хорошо.
Мне хорошо здесь.
Мне хорошо здесь.
У меня были галлюцинации.

Могу сказать тебе, что одиночество и наркомания несовместимы.
Но что еще ты будешь делать, когда потеряешь всех своих друзей?
Что еще ты будешь делать, когда проиграешь в своей голове?
Что еще ты будешь делать, когда синяки не будут иметь смысла?
Очень кстати, что моим новым дном стал момент, когда ты спросила: «Куда ты пропал?»
Я просто хочу домой, но чувствую, что мое сердце застряло в эмбарго.
В грузовом отсеке, который никуда не может отправиться, мертв, как Фарго.
Далеко зашел, угас, под кайфом и сломлен.