Paroles et traduction Christian Villanueva - Carné de coche

Carné de coche

Por fin saqué el carné de coche
Tal y como te prometí,
Para ambos era emocionante
Ser yo quien te recoja a ti
Pero conduzco por la periferia,
Lloro y no estás aquí.

Te irás con aquel rubio
Que me hizo dudar,
Que era más maduro,
Potencia toda mi inseguridad...
Y conduzco por la periferia
Porque no sé si volveré a querer.

Lo nuestro no iba bien
Pero no sé cómo amar a alguien más
Y aún no me hago a la idea
De que estés bien ahora que ya no estás.
Yo creo que no piensas
Lo que has cantado por mí,
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti

Ya no hay quien me aguante
De sólo escuchar de ti y
Admito que me sabe mal que
No pueden ver como te conocí,
Hoy conduzco por la periferia y
Sueño con que voy a ir a por ti.

Lo nuestro no iba bien
Pero no sé cómo amar a alguien más
Y aún no me hago a la idea
De que estés bien ahora que ya no estás.
Yo creo que no piensas
Lo que has cantado por mí,
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti...

Luces, pases,
Aún te puedo ver en los
Coches, parques,
Huyo de lugares que
Aún recuerdo
Porque aún te quiero amor.

Pasos, bancos,
Te escucho gritando
Y corriendo, riendo
En la inmensidad,
No supero y me muero
Porque aún te quiero amor.

Lo nuestro no iba bien
Pero no sé cómo amar a alguien más
Y aún no me hago a la idea
De que estés bien ahora que ya no estás.
Yo creo que no piensas
Lo que has cantado por mí,
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti...
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti.

Driver's License

I finally got my driver's license
Just like I promised you,
It was exciting for both of us
For me to be the one to pick you up
But I'm driving around the suburbs,
Crying and you're not here.

You'll go with that blonde
Who made me doubt,
Who was more mature,
Potencia all my insecurity...
And I'm driving around the suburbs
Because I don't know if I'll ever love again.

We weren't doing well
But I don't know how to love anyone else
And I still can't get used to the idea
That you're okay now that you're gone.
I don't think you think about it
What you sang for me,
You said forever
And I pass your street without you

No one can stand me anymore
Just hearing about you
And I admit that I feel bad that
They can't see how I met you,
Today I'm driving around the suburbs
And I dream that I'm going to get you.

We weren't doing well
But I don't know how to love anyone else
And I still can't get used to the idea
That you're okay now that you're gone.
I don't think you think about it
What you sang for me,
You said forever
And I pass your street without you...

Lights, passes,
I can still see you in the
Cars, parks,
I flee from places that
I still remember
Because I still love you, love.

Steps, benches,
I hear you screaming
And running, laughing
In the vastness,
I can't get over it and I'm dying
Because I still love you, love.

We weren't doing well
But I don't know how to love anyone else
And I still can't get used to the idea
That you're okay now that you're gone.
I don't think you think about it
What you sang for me,
You said forever
And I pass your street without you...
You said forever
And I pass your street without you.