Paroles et traduction Christian Villanueva - La Puerta Hacia el Amor (with RoEnLaRed)

La Puerta Hacia el Amor (with RoEnLaRed)

Siendo niñas eramos muy unidas, pero un dia ella me aparto y nunca supe por que
Yo nunca te haria eso
Oye jansen puedo decir una locura?, adoro las locura
Mil portazos en la cara la vida me dio y de pronto contigo choque
Yo pensaba lo mismo, por que, yo siempre busque un lugar donde ser feliz, donde siempre sea una fiesta y tu estes junto a mi
Y por finnn, y por fin te encontre a ti, y yo a ti
Por primera vez yo siento que se abrio la puerta hacia el amorrr, la puerta hacia el amorrrr (amorrr)
La puerta hacia el amor, se abrio, se abrio, se abrio, la puerta hacia el amorrrr
Te has dado cuenta, que, nos gustan los mismos sandwiches, eso justo iba a decir
Somos los dos igual, somos tal para cual, chispas, otra vez
Siempre estamos sincronizados, a tiempo y armonizados
Tu y yo juntos hasta el finnn, di adios (di adios) a tu vida anterior
Es nuestra oportunidad de abrir la puerta hacia el amor, la puerta hacia el amorrrr (morrrrrrr)
Todo sera mejor, mejor, mejor, mejor, mejor
La puerta hacia el amorrrr
Puedo decir una locura?
Te casarias conmigo?
Puedo decir una locura aun mayor?
Que haceis?

The Doorway to Love (with RoEnLaRed)

When we were girls, we were very close, but one day she pushed me away and I never found out why
I would never do that to you
Hey Jansen, can I say something crazy? I adore crazy
Life slammed a thousand doors in my face, and then, suddenly, I crashed into you
I was thinking the same thing. Why? Because I've always searched for a place where I could be happy, where every day is a party and you are by my side
And finally, finally, I've found you. And me, you
For the first time, I feel like the door to love has opened, the door to love (love)
The door to love, it has opened, it has opened, it has opened, the door to love
Have you noticed that we like the same sandwiches? That's exactly what I was going to say
We are two halves of the same whole, sparks flying, again
We are always in sync, on time and in harmony
Together, you and I, forever. Say goodbye (say goodbye) to your old life
This is our chance to open the door to love, the door to love (love)
Everything will be better, better, better, better, better
The door to love
Can I say something crazy?
Will you marry me?
Can I say something even crazier?
What are you doing?