Paroles et traduction Christian Villanueva - Me enfada Disney
Me
enfada
Disney,
me
hicisteis
Disney
me
rend
fou,
tu
m'as
fait
Esperar
a
mi
estrella
fugaz,
Attendre
mon
étoile
filante,
Y
ahora
con
veintipico
aún
no
concibo
Et
maintenant,
avec
vingt
et
quelques
années,
je
ne
comprends
toujours
pas
Qué
hago
bien
o
hago
mal.
Ce
que
je
fais
bien
ou
ce
que
je
fais
mal.
Ves
que
ya
no
creo
más
Tu
vois
que
je
ne
crois
plus
Que
eso
sea
verdad,
Que
ce
soit
vrai,
El
beso
de
amor
es
una
mier...
Le
baiser
d'amour
est
une
merde...
Hay
amor
malo,
infortunado,
Il
y
a
un
mauvais
amour,
malheureux,
A
veces
el
amor
de
bien
pasa
a
horror.
Parfois,
le
bon
amour
se
transforme
en
horreur.
Me
hicieron
daño,
viví
en
engaño,
On
m'a
fait
du
mal,
j'ai
vécu
dans
le
mensonge,
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Qu'est-ce
que
c'est
que
l'amour
et
que
ne
comprends-je
pas?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour?
Qu'est-ce
que
l'amour?
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Qu'est-ce
que
c'est
que
l'amour
et
que
ne
comprends-je
pas?
(Fa,
la,
la...
(Fa,
la,
la...
Fa,
la,
la...
Fa,
la,
la...
Fa,
la,
la...
Fa,
la,
la...
Fa,
la,
la...)
Fa,
la,
la...)
Mi
hada
madrina
cuenta
que
en
La
Cenicienta
Ma
fée
marraine
raconte
que
dans
Cendrillon
Al
final
se
van
a
divorciar.
Finalement,
ils
vont
divorcer.
El
príncipe
no
duerme
si
a
Bella
Durmiente
Le
prince
ne
dort
pas
si
La
Belle
au
Bois
Dormant
A
un
motel
la
lleva
a
descansar.
Il
l'emmène
dans
un
motel
pour
se
reposer.
Ves
que
ya
no
creo
más
Tu
vois
que
je
ne
crois
plus
Que
eso
sea
verdad,
Que
ce
soit
vrai,
El
beso
de
amor
es
una
mier...
Le
baiser
d'amour
est
une
merde...
Hay
amor
malo,
infortunado,
Il
y
a
un
mauvais
amour,
malheureux,
A
veces
el
amor
de
bien
pasa
a
horror.
Parfois,
le
bon
amour
se
transforme
en
horreur.
Me
hicieron
daño,
viví
en
engaño,
On
m'a
fait
du
mal,
j'ai
vécu
dans
le
mensonge,
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Qu'est-ce
que
c'est
que
l'amour
et
que
ne
comprends-je
pas?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour?
Qu'est-ce
que
l'amour?
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Qu'est-ce
que
c'est
que
l'amour
et
que
ne
comprends-je
pas?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour?
Qu'est-ce
que
l'amour?
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Qu'est-ce
que
c'est
que
l'amour
et
que
ne
comprends-je
pas?
(¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
(Qu'est-ce
que
l'amour?
Qu'est-ce
que
l'amour?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?)
Qu'est-ce
que
l'amour?
Qu'est-ce
que
l'amour?)
Me
enfada
Disney,
me
hicisteis
Disney
me
rend
fou,
tu
m'as
fait
Que
no
espere
a
mi
estrella
fugaz.
Ne
pas
attendre
mon
étoile
filante.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.