Paroles et traduction Christian Villanueva - Me enfada Disney
Me
enfada
Disney,
me
hicisteis
Меня
бесит
Дисней,
вы
заставили
меня
Esperar
a
mi
estrella
fugaz,
Ждать
мою
падающую
звезду,
Y
ahora
con
veintipico
aún
no
concibo
И
теперь,
когда
мне
чуть
за
двадцать,
я
всё
ещё
не
понимаю,
Qué
hago
bien
o
hago
mal.
Что
я
делаю
правильно,
а
что
нет.
Ves
que
ya
no
creo
más
Видишь,
я
больше
не
верю,
Que
eso
sea
verdad,
Что
это
правда,
El
beso
de
amor
es
una
mier...
Поцелуй
любви
— это
дерьмо...
Hay
amor
malo,
infortunado,
Есть
любовь
плохая,
несчастная,
A
veces
el
amor
de
bien
pasa
a
horror.
Иногда
хорошая
любовь
превращается
в
ужас.
Me
hicieron
daño,
viví
en
engaño,
Мне
причинили
боль,
я
жила
во
лжи,
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Что,
чёрт
возьми,
такое
любовь,
и
чего
я
не
понимаю?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
Что
такое
любовь?
Что
такое
любовь?
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Что,
чёрт
возьми,
такое
любовь,
и
чего
я
не
понимаю?
(Fa,
la,
la...
(Фа,
ла,
ла...
Fa,
la,
la...
Фа,
ла,
ла...
Fa,
la,
la...
Фа,
ла,
ла...
Fa,
la,
la...)
Фа,
ла,
ла...)
Mi
hada
madrina
cuenta
que
en
La
Cenicienta
Моя
крёстная
фея
говорит,
что
Золушка
с
принцем
Al
final
se
van
a
divorciar.
В
конце
концов
разведутся.
El
príncipe
no
duerme
si
a
Bella
Durmiente
Принц
не
спит,
если
Спящую
красавицу
A
un
motel
la
lleva
a
descansar.
В
мотель
везёт
отдохнуть.
Ves
que
ya
no
creo
más
Видишь,
я
больше
не
верю,
Que
eso
sea
verdad,
Что
это
правда,
El
beso
de
amor
es
una
mier...
Поцелуй
любви
— это
дерьмо...
Hay
amor
malo,
infortunado,
Есть
любовь
плохая,
несчастная,
A
veces
el
amor
de
bien
pasa
a
horror.
Иногда
хорошая
любовь
превращается
в
ужас.
Me
hicieron
daño,
viví
en
engaño,
Мне
причинили
боль,
я
жила
во
лжи,
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Что,
чёрт
возьми,
такое
любовь,
и
чего
я
не
понимаю?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
Что
такое
любовь?
Что
такое
любовь?
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Что,
чёрт
возьми,
такое
любовь,
и
чего
я
не
понимаю?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
Что
такое
любовь?
Что
такое
любовь?
¿Qué
coño
es
el
amor
y
qué
no
entiendo?
Что,
чёрт
возьми,
такое
любовь,
и
чего
я
не
понимаю?
(¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?
(Что
такое
любовь?
Что
такое
любовь?
¿Qué
es
el
amor?
¿Qué
es
el
amor?)
Что
такое
любовь?
Что
такое
любовь?)
Me
enfada
Disney,
me
hicisteis
Меня
бесит
Дисней,
вы
заставили
меня
Que
no
espere
a
mi
estrella
fugaz.
Не
ждать
мою
падающую
звезду.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.