Pégate (with Chusita Fashion Fever) - Christian Villanueva traduction en allemand

Pégate (with Chusita Fashion Fever)

Recuerdo que años atrás alguien
Dijo una vez: Ten cuidado del
Amor duele
Tu eras fuerte
Y yo no fue un error
Mi ilusión
Fui imprudente
Lo olvide, lo se
Y ahora ya
Que no hay nada más que decir y te has ido para no volver
Has ganado y puedes contarles
Diles lo que yo se
Grita desde el techo
Escribe en él cielo
Que este amor ya se fue
Diles que era feliz
Y que ahora estoy rota
Duele esta cicatriz
Pero esto iba a ser
Imposible imposible imposible...

Deja de amar difícil es
La traición no superé
Mi confianza y corazón rotos
Lo que necesitas es empezar a convencer
Deja ya de prometer ¡ y has algo!
Y ahora ya que no hay nada mas que decir y te has ido para no volver
Has ganado y puedes contarles

Diles lo que yo se
Gritas desde él techo
Escribe en él cielo
Que este amor ya se fue
Diles que era feliz
Y que ahora estoy rota
Duele esta cicatriz

Pero esto iba a ser
Imposible imposible imposible.

Recuerdo que años atrás alguien dijo una vez ten cuidado del
Amor duele
¡Diles lo que yo se!
¡Gritales desde él techo!
¡Escribe en él cielo!
¡Que este amor ya se fue!
¡Diles que era feliz!
¡Y que ahora estoy rota!
¡Duele esta cicatriz!

Pero esto iba hacer
Imposible imposible imposible imposible

Pégate (mit Chusita Fashion Fever)

Ich erinnere mich, vor Jahren hat jemand
Einmal gesagt: Sei vorsichtig mit der
Liebe, sie tut weh
Du warst stark
Und ich nicht. Es war mein Fehler.
Meine Illusion
Ich war unvorsichtig
Ich habe es vergessen, ich weiß
Und jetzt,
Wo es nichts mehr zu sagen gibt und du gegangen bist, um nicht zurückzukehren
Hast du gewonnen und kannst es ihnen erzählen
Sag ihnen, was ich weiß
Schrei es vom Dach
Schreib es in den Himmel
Dass diese Liebe vorbei ist
Sag ihnen, dass ich glücklich war
Und dass ich jetzt gebrochen bin
Diese Narbe schmerzt
Aber das musste ja
Unmöglich, unmöglich, unmöglich... werden

Aufhören zu lieben ist schwer
Den Verrat habe ich nicht überwunden
Mein Vertrauen und mein Herz gebrochen
Was nötig ist, ist, dass du anfängst zu überzeugen
Hör schon auf zu versprechen und tu etwas!
Und jetzt, wo es nichts mehr zu sagen gibt und du gegangen bist, um nicht zurückzukehren
Hast du gewonnen und kannst es ihnen erzählen

Sag ihnen, was ich weiß
Schrei es vom Dach
Schreib es in den Himmel
Dass diese Liebe vorbei ist
Sag ihnen, dass ich glücklich war
Und dass ich jetzt gebrochen bin
Diese Narbe schmerzt

Aber das musste ja
Unmöglich, unmöglich, unmöglich... werden.

Ich erinnere mich, vor Jahren hat jemand einmal gesagt: Sei vorsichtig mit der
Liebe, sie tut weh
Sag ihnen, was ich weiß!
Schrei es ihnen vom Dach!
Schreib es in den Himmel!
Dass diese Liebe vorbei ist!
Sag ihnen, dass ich glücklich war!
Und dass ich jetzt gebrochen bin!
Diese Narbe schmerzt!

Aber das musste ja
Unmöglich, unmöglich, unmöglich, unmöglich... werden