Paroles et traduction Christian Walz - Never Be Afraid Again - Radio Version

Never Be Afraid Again - Radio Version

I won't breathe you now, I will let you take me down
To your underworld, to your underworld,
I will follow the, rising bubbles to the sky
Like a melody, like a melody...

I will never be alone, this could be my other home

I will never be afraid again, hold your breath and count to ten
Stay for silence, stay for when I will never be afraid again
I will never be afraid, close your eyes and count to ten
Stay for silence, stay for when I will never be afraid again

It's a sudden change, from the surface to below
It's a different town, when you've gone underground
No use to SOS, when you know you gonna drown
Try to stay alive, surrender to survive...

I will never be alone, this could be my other home

I will never be afraid again, hold your breath and count to ten
Stay for silence, stay for when I will never be afraid again
I will never be afraid, close your eyes and count to ten
Stay for silence, stay for when I will never be afraid again

Find a light above the sea (oh no), cross your heart and follow me
(Like a melody tonight)
Imagine how it all could end, imagine how it all could be.
(Like a melody tonight)

I will never be afraid again, hold your breath and count to ten
Stay for silence, stay for when I will never be afraid again
I will never be afraid, close your eyes and count to ten
Stay for silence, stay for when I will never be afraid again

Ne crains plus jamais - Version radio

Je ne te respirerai plus maintenant, je te laisserai me faire tomber
Dans ton monde souterrain, dans ton monde souterrain,
Je suivrai les, bulles qui montent vers le ciel
Comme une mélodie, comme une mélodie...

Je ne serai jamais seul, cela pourrait être mon autre maison

Je ne craindrai plus jamais, retiens ton souffle et compte jusqu'à dix
Attend le silence, attends le moment où je ne craindrai plus jamais
Je ne craindrai jamais, ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Attend le silence, attends le moment où je ne craindrai plus jamais

C'est un changement soudain, de la surface au fond
C'est une ville différente, quand tu es allé sous terre
Inutile de crier au secours, quand tu sais que tu vas te noyer
Essaie de rester en vie, abandonne-toi pour survivre...

Je ne serai jamais seul, cela pourrait être mon autre maison

Je ne craindrai plus jamais, retiens ton souffle et compte jusqu'à dix
Attend le silence, attends le moment où je ne craindrai plus jamais
Je ne craindrai jamais, ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Attend le silence, attends le moment où je ne craindrai plus jamais

Trouve une lumière au-dessus de la mer (oh non), croise ton cœur et suis-moi
(Comme une mélodie ce soir)
Imagine comment tout pourrait finir, imagine comment tout pourrait être.
(Comme une mélodie ce soir)

Je ne craindrai plus jamais, retiens ton souffle et compte jusqu'à dix
Attend le silence, attends le moment où je ne craindrai plus jamais
Je ne craindrai jamais, ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Attend le silence, attends le moment où je ne craindrai plus jamais