Paroles et traduction Christian Walz - What's Your Name?

What's Your Name?

Like the sun that will steal early morning
I'm a thief in pursuit of your heart
Like a priest that will hear his calling
At first sight I knew from the start
Sitting in the spotlight of her eyes
Wondering if it's heaven in disguise
What's your name? What's your sign?
Where in heaven have you been all my life
What's your name? What's your sign?
Where the hell do I turn out the light
I'm no flintstone, but I'll make your bed rock
There's no doubt in my mind you will come
And I promise I die when our eyes lock

And I feel like a man come undone
Sitting in the spotlight of her eyes
Wondering if it's heaven in disguise
What's your name? What's your sign?...
Like the sun that will steal early morning
And the kiss is a wellknown art
And the lovers will keep on recalling
And the night will put love in our hearts
What's your name? What's your sign?...
Well your legs must be tired,
Beacuse you've been running through my mind all night
And you really look like an angel
So welcome to earth

Как тебя зовут?

Словно солнце, крадущее раннее утро,
Я вор, преследующий твое сердце.
Словно священник, внемлющий зову,
Я с первого взгляда все понял.
Сижу, озарённый светом твоих глаз,
Небеса ли это, явившиеся мне?
Как тебя зовут? Какой твой знак?
Где ты была всю мою жизнь, рай мой?
Как тебя зовут? Какой твой знак?
Скажи, где, черт возьми, мне выключить свет?
Я не Флинстоун, но я сделаю так, чтобы ты почувствовала себя на седьмом небе,
Я не сомневаюсь, ты придешь,
И я обещаю, я умру, когда наши взгляды встретятся.

Я чувствую, как теряю голову.
Сижу, озарённый светом твоих глаз,
Небеса ли это, явившиеся мне?
Как тебя зовут? Какой твой знак?...
Словно солнце, крадущее раннее утро,
Поцелуй - это хорошо известное искусство,
И влюблённые будут продолжать вспоминать,
И ночь принесет любовь в наши сердца.
Как тебя зовут? Какой твой знак?...
Твои ножки, должно быть, устали,
Ведь ты бегала в моей голове всю ночь.
Ты и впрямь похожа на ангела,
Так что добро пожаловать на землю!