Paroles et traduction Christian Älvestam - En Knippa Ljung

En Knippa Ljung

Jag kommer blott med en knippa ljung
Hemifrån skog och mo
Några fattiga blommor med solsken i
Där humlorna älska att bo

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi

Jag kommer blott med en knippa ljung
Att sätta vid bilden av dig
Jag vet att det tolkar vad ord velat sagt
En hälsning så innerlig

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi

En knippa ljung
En knippa ljung

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi
En knippa ljung

Och syrsors kvällsmelodi
En knippa ljung

Веточка вереска

Я несу лишь веточку вереска
Из родных лесов и болот,
Несколько скромных цветов, наполненных солнцем,
Где шмели любят свой приют.

Я несу лишь букет
С дрожащими бликами зари,
С пересвистом птиц в лесах
И вечерней песней сверчка.

Я несу лишь веточку вереска,
Чтобы поставить у твоего портрета.
Знаю, она передаст то, что слова хотели сказать -
Привет тебе самый сердечный.

Я несу лишь букет
С дрожащими бликами зари,
С пересвистом птиц в лесах
И вечерней песней сверчка.

Я несу лишь букет
С дрожащими бликами зари,
С пересвистом птиц в лесах
И вечерней песней сверчка.

Веточка вереска,
Веточка вереска.

Я несу лишь букет
С дрожащими бликами зари,
С пересвистом птиц в лесах
И вечерней песней сверчка.
Веточка вереска.

И вечерней песней сверчка.
Веточка вереска.