Paroles et traduction Christian Älvestam - Time to Let Go

Time to Let Go

Always on the way out
None the less unheard
Crying out in silence
In so many words

All to close for comfort
What is lead astray
So much the more apparent
Yet so far away

It's been the same now
For so long
Worn to a thread
And just barely holding on

When all is said and done
Trying again is not worth while
Emotions come undone

No matter what they say
It's just the way the story goes

Always on the wrong track
With no end in view
Even so come what may
Fate will follow through

It's been the same now
For so long
Worn to a thread
And just barely holding on

When all is said and done
Trying again is not worth while
Emotions come undone

No matter what they say
It's just the way the story goes

When all is said and done
Trying again is not worth while
Emotions come undone

No matter what they say
It's just the way the story goes

Время отпустить

Всегда на грани ухода,
Но, тем не менее, не услышан.
Кричу в тишине,
В стольких словах.

Слишком близко для комфорта,
Что сбивает с пути.
Чем дальше, тем очевиднее,
Но ты так далека.

Так было всегда
Так долго,
Истерлось до нитки,
И едва держится.

Когда все сказано и сделано,
Попытки не стоят того.
Эмоции рушатся.

Что бы ни говорили,
Так устроена эта история.

Всегда на ложном пути,
Без конца и края.
Но будь что будет,
Судьба возьмет свое.

Так было всегда
Так долго,
Истерлось до нитки,
И едва держится.

Когда все сказано и сделано,
Попытки не стоят того.
Эмоции рушатся.

Что бы ни говорили,
Так устроена эта история.

Когда все сказано и сделано,
Попытки не стоят того.
Эмоции рушатся.

Что бы ни говорили,
Так устроена эта история.