Nie wieder Alkohol - Christian traduction en anglais

Nie wieder Alkohol

Grad bin ich aufgewacht, bin immer noch voll
Seit der letzten Nacht bin ich ein Proll!
Das war ja nicht so doll, Ich weiß gar nicht was ich sagen soll! Das ist mir so peinlich
Was stimmte mit dem Wein nicht

Mir ist so furchtbar schlecht, ich komm nicht mehr zu recht
Hab alles durcheinander in mich rein gezecht!
Das Schlimmste ist nur, Ich denk ich werde nicht mehr nüchtern
Und werde verfolgt von betretenen Gesichtern

Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Ich dreh mich nochmal um und denk das kann doch nicht sein
Jetzt fällts mir wieder ein, ich bin nicht allein
Und jetzt textet sie mich zu - von wegen ich und du
Und ich roll mit den Augen ich verliere den Glauben!

Denn sie ist unfassbar dick, gestern fand ich das noch chic!
Lieber Gott zeig mir den Trick wie drehe ich die Zeit zurück!
Zu allem Überfluss war meine Freundin noch da
Und machte mit mir Schluss, weil ihr das zu peinlich war!

Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Mit Kopfschmerzen vertreib ich mir den Tag
Hab' mir schon fünf Aspirin reingejagt!
Mir tut alles Weh, vom Kopf bis zum kleinen Zeh
Ich mach drei Kreuze, wenn ich diesen Tag übersteh!

Ich kann nichts mehr essen, krieg kein Auge zu!
Wie vom Teufel besessen, finde ich keine Ruh
Zum letzten Mal stell ich mich dieser Qual
Dass ich auch noch mit 'nem Kater diese Nacht bezahl!

Nie wider...
Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Never Again Alcohol

Just woke up, still completely wasted
Been a dick since yesterday night
That wasn't very nice. I don't know what to say. I'm so embarrassed
What was wrong with that wine?

I feel terrible, I'm out of it
Mixed everything up and drank too much
The worst thing is, I don't think I'll ever sober up
And I'm haunted by disapproving looks

Never again alcohol. I need a sick note
Never again alcohol. Nothing will go down anymore
Never again alcohol. My head hurts so much
Never again alcohol. If I get through this

I turn around and think this can't be right.
Now I remember, I'm not alone.
And now she's lecturing me - about us.
And I roll my eyes, I'm losing faith

Because she's incredibly fat, but yesterday I thought that was cute!
Dear God, show me. How do I turn back time
On top of everything else, my girlfriend was still there
And she broke up with me, because it was too embarrassing for her.

Never again alcohol. I need a sick note
Never again alcohol. Nothing will go down anymore
Never again alcohol. My head hurts so much
Never again alcohol. If I get through this

I spend the day with a headache
Already took five aspirins
Everything hurts, from my head to my little toe
I'll be relieved when I get through this day

I can't eat anymore, can't close my eyes
As if possessed by the devil, I can't find peace
This is the last time I put myself through this torment
I'm also paying for this night with a hangover

Never again...
Never again alcohol. I need a sick note
Never again alcohol. Nothing will go down anymore
Never again alcohol. My head hurts so much
Never again alcohol. If I get through this

Never again alcohol. I need a sick note
Never again alcohol. Nothing will go down anymore
Never again alcohol. My head hurts so much
Never again alcohol. If I get through this