Paroles et traduction Christian - Nostalgia

Nostalgia

Amore mio
Che cosa vuoi che sia
Se dentro me
C'è un po' di nostalgia
Dimenticarti ormai
Non posso più
E passo i giorni miei
Con questa malattia
E un anno ormai
Non so più dove sei
Nessuno più
Mi parla un po' di te
Credevo di star bene
A casa mia ma questa nostalgia
è sempre qui con me.
La nostalgia sia cos'è
è un grande vuoto dentro l'anima
è un sogno che m'illude un po'
Di ritornare a vivere.
La nostalgia è amica mia
E la ritrovo quando sono giù
La trovo sempre accanto a me
Da quando tu non ci sei più.
E' strano ma a volte penso che
La nostalgia sia proprio come te
E lì nell'aria è come una canzone
Ma è solo un'illusione che vive dentro me.

Nostalgie

Mon amour
Que veux-tu que je fasse
S'il y a
Un peu de nostalgie en moi
T'oublier maintenant
Je ne peux plus
Et je passe mes journées
Avec cette maladie
Et ça fait un an maintenant
Je ne sais plus où tu es
Personne ne me parle plus
De toi
Je pensais aller bien
Chez moi, mais cette nostalgie
Est toujours là avec moi.
La nostalgie, qu'est-ce que c'est
C'est un grand vide dans l'âme
C'est un rêve qui me fait un peu illusion
De revenir à la vie.
La nostalgie, c'est mon amie
Et je la retrouve quand je suis déprimé
Je la trouve toujours à côté de moi
Depuis que tu n'es plus là.
C'est étrange, mais parfois je pense que
La nostalgie est comme toi
Et là dans l'air, c'est comme une chanson
Mais ce n'est qu'une illusion qui vit en moi.