Paroles et traduction Christian - Se te ne vai

Se te ne vai

Amore mio perché
Con la valigia in mano
Sediamoci un momento
Parliamo un po' più piano.
La colpa in parte è mia
Se siamo un po' distanti
Ma a volte l'ironia
Sorprende anche gli amanti.
Se te ne va se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai se te ne vai
Di questa vita che per me farei.
Amore mio non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai.
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei.
Mi guardi e pensi che
Sono un sentimentale
Per quante faccia abbia
Per te son sempre uguale.
Ti amo alla follia
Sarà una frase fatta
Maldetta questa sera
è un'ancora perfetta.

If You Go Away

My love, why
With a suitcase in hand
Let's sit down for a moment
Let's talk a little more softly.
The fault is partly mine
If we are a little distant
But sometimes the irony
Surprises even lovers.
If you go away, if you go away
I'll search for you to the ends of the Earth
If you go away, if you go away
For this life I would do for you.
My love, don't say goodbye to me
With what courage would you ever do that?
If you go away
I would die in a day.
You look at me and think
That I'm a sentimental fool,
No matter how many faces I have
For you I am always the same.
I love you madly,
It's a cliché I know,
Damn this night
It is a perfect anchor.