Paroles et traduction en anglais Christian - Torten

Torten

Chorus:

Es ist Wochenende und wieder Tortenalarm
Die Tortem machen uns leider voll arm
Wir wollen einfach Spaß auf jeder fetten, geilen Fete
Die Tortem wollen nur an unsere pralle Knete
Ihr aufgedonnerten Hühner steht in aufgemotzen Dissen
Ihr denkt, wir coolen Typen würden euch dort echt vermissen
Ihr labert ständig Müll und quatscht doch auch nur Stuss
Aber damit machen wir jetzt ein für alle mal Schluß
Sorry Ladies, aber da könnt nur ihr was für, daß wir euch jetzt sagen:
Haut ab, da ist die Tür!
Ihr wollt die ganze Nacht auf unsere Kosten frei trinken
Möchten wir dann einchecken, sehen wir euch nur winken
Wir laden euch fett ein und zahlen auch dick Moos
Doch anstatt da noch was geht macht ihr ja überhaupt nichst los
Sorry, Miezen, aber das ist alles eure Schuld
Für eure lahmen Spielchen haben wir echt keine Geduld!
Und wird es dann langsam ziemlich spät, werden einige von euch endlich konkret
Wir haben dann die Chance doch noch zu hoffen, aber scheiße
Hey, ihr seit ja total besoffen!
Sorry, Tussis, aber wir hören euch nur noch lallen
Das ist nicht unser Plan, wir wollten eigentlich noch knallen!

Cakes

Chorus:

It's the weekend and it's time for cake again
The cakes are unfortunately making us really poor
We just want to have fun at every fat, cool party
The cakes just want to get their hands on our fat, juicy dough
You tarted-up hens stand in pimped-out cars
You think that we cool guys would really miss you there
You're constantly talking crap and just chatting nonsense
But we're putting an end to that once and for all
Sorry, ladies, but you guys can only blame yourselves for us telling you this now:
Get lost, there's the door!
You want to drink for free all night at our expense
If we check in, all we see you do is wave
We invite you fat and pay a lot of money
But instead of something happening there, you don't do anything at all
Sorry, kittens, but this is all your fault
We really have no patience for your lame games!
And when it gets to be quite late, some of you finally get specific
We have a chance to hope, but shit
Hey, you're completely wasted!
Sorry, chicks, but all we hear you do is babble
That's not our plan, we actually wanted to party!