Paroles et traduction Christian - Un'altra vita e un altro amore

Un'altra vita e un altro amore

Quante volte t'avrò detto
Ritornando in piena notte
"Giuro, amore, non ci provo più"
Ma ogni volta come un tarlo
Risaliva quella febbre
E tornavo ancora a farlo io
Vagabondo per errore
Dividevo la mia vita
Alternando amori senza meta

Da stanotte, credi, amore
Non farò più quell'errore
Ho deciso che io cambierò

Un'altra vita, un altro amore ti darò
Un'altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire di come a volte
Può cambiare un uomo se un amore vale
Un'altra vita, un altro giorno ci sarà
E un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
Che mi basta il tuo sorriso
Per darmi la felicità

Se ripenso a quelle sere
Che ho bruciato per un niente
Inseguendo la felicità
Consumando le mie notti
Mi sfuggiva dalla mente
Che eri tu la mia serenità
Ma se un uomo può sbagliare
Si può anche perdonare
Se ritorna con in mano un fiore

Da stanotte, credi, amore
Non farò più quell'errore
Ho deciso che io cambierò

Un'altra vita, un altro amore ti darò
Un'altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire di come a volte
Può cambiare un uomo se un amore vale
Un'altra vita, un altro giorno ci sarà
E un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità

Un'altra vita, un altro amore ti darò
Un'altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire di come a volte
Può cambiare un uomo se un amore vale
E dopo ancora un altro giorno ci sarà
E un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
Che mi basta il tuo sorriso
Per darmi la felicità

Un'altra vita, un altro giorno ci sarà
Un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul visto
Che sei la mia serenità

Another Life and Another Love

How many times have I told you
Coming back in the middle of the night
"I swear, love, I won't do it again"
But every time like a woodworm
That fever would rise up
And I would do it again
A wanderer by mistake
I divided my life
Alternating loves without a goal

From tonight, my love, believe me
I will not make that mistake again
I have decided that I will change

I will give you another life, another love
I will invent another story, another man
And then you will have to be amazed at how sometimes
A man can change if love is worth it
There will be another life, another day
And another sun for our eternity
Because this time I have decided
That your smile is enough
To give me happiness

If I think back to those evenings
That I burned for nothing
Chasing after happiness
Consuming my nights
It escaped my mind
That you were my serenity
But if a man can make a mistake
He can also be forgiven
If he returns with a flower in his hand

From tonight, my love, believe me
I will not make that mistake again
I have decided that I will change

I will give you another life, another love
I will invent another story, another man
And then you will have to be amazed at how sometimes
A man can change if love is worth it
There will be another life, another day
And another sun for our eternity
Because this time I have decided
And it will show on my face
That you are my serenity

I will give you another life, another love
I will invent another story, another man
And then you will have to be amazed at how sometimes
A man can change if love is worth it
And after that there will be another day
And another sun for our eternity
Because this time I have decided
That your smile is enough
To give me happiness

There will be another life, another day
Another sun for our eternity
Because this time I have decided
And it will show on my face
That you are my serenity