Paroles et traduction Christiana - Oi Koursaroi

Oi Koursaroi

Η αγάπη είν' ένα κύμα,
ένα πράσινο πουλί,
κι αν μας λείπει το καρβέλι
μας περσεύει το φιλί,
μας περσεύει το φιλί.
Είν' οι άντρες μας κουρσάροι,
είν' οι άντρες μας κουρσάροι,
στην αγάπη στα φιλιά,
και κρεμάνε το φεγγάρι,
και κρεμάνε το φεγγάρι,
σαν λουλούδι στα μαλλιά,
σαν λουλούδι στα μαλλιά.
Η αγάπη είν' ένας ίσκιος,
μια φωλιά χελιδονιού,
που με φρύγανα τη χτίζει
στη γωνιά του μπαλκονιού,
στη γωνιά του μπαλκονιού.
Είν' οι άντρες μας κουρσάροι,
είν' οι άντρες μας κουρσάροι,
στην αγάπη στα φιλιά,
και κρεμάνε το φεγγάρι,
και κρεμάνε το φεγγάρι,
σαν λουλούδι στα μαλλιά,
σαν λουλούδι στα μαλλιά.

Пираты

Любовь подобна волне,
Зеленой птице вдали,
И если нам не хватает хлеба,
Нас согревает поцелуй,
Нас согревает поцелуй.
Наши мужчины – пираты,
Наши мужчины – пираты,
В любви, в поцелуях своих,
И дарят нам луну,
И дарят нам луну,
Как цветок в волосах,
Как цветок в волосах.
Любовь подобна тени,
Гнезду ласточки весной,
Что из веточек свито
На балконе моем,
На балконе моем.
Наши мужчины – пираты,
Наши мужчины – пираты,
В любви, в поцелуях своих,
И дарят нам луну,
И дарят нам луну,
Как цветок в волосах,
Как цветок в волосах.