Paroles et traduction Christiane Mathe - Flight Through the Night

Flight Through the Night

Sea to the shining moon
Feel the night surrounding you
And hear the whisper of the wind
Who′s touching you
And tells you to come over
And join his night flight, feeling closer
Smell the softness of the perfumes
Of the flower in love

I remember when we joined the wind
Flying over shining stars
Sailing softly through the night time
Moving on so far

Enjoying our journey
Through the silence of the night
And sailing in the moonshine
As it guides us with golden light

Feel the softness of the white cloud
That we use for our ride
And remember, how we sailed on it
Through the silence of the night

And so I speak to the shining moon
Seems the night is coming soon
And feel the tender breeze of wind
Who's kissing you
And tells you to come with him
And share the night life, being with him
Feel the magic of the dreaming
And the power of love

I remember, when he called us
With a voice so soft and fine
And we joined him on this night ride
Following his sign

Полёт сквозь ночь

От моря к сияющей луне,
Почувствуй, как ночь окружает тебя,
И услышь шёпот ветра,
Который касается тебя
И зовёт тебя с собой,
Присоединиться к его ночному полёту, стать ближе,
Вдохни нежность ароматов
Влюблённого цветка.

Я помню, как мы присоединились к ветру,
Паря над сияющими звёздами,
Нежно скользя сквозь ночное время,
Уносясь так далеко.

Наслаждаясь нашим путешествием
Сквозь тишину ночи,
И паря в лунном свете,
Который ведёт нас золотым лучом.

Почувствуй мягкость белого облака,
Которое служит нам транспортом,
И вспомни, как мы парили на нём
Сквозь тишину ночи.

И вот я обращаюсь к сияющей луне,
Кажется, ночь скоро наступит,
И чувствую нежное дуновение ветра,
Который целует тебя,
И зовёт тебя с собой,
Разделить ночную жизнь, быть с ним,
Почувствуй волшебство сновидения
И силу любви.

Я помню, как он позвал нас
Голосом таким нежным и прекрасным,
И мы присоединились к нему в этом ночном путешествии,
Следуя его знаку.