Paroles et traduction Christiane Mathe - Game of Life
When
you
feel
lonely,
open
your
eyes,
Quand
tu
te
sens
seule,
ouvre
les
yeux,
See
the
world
around
Regarde
le
monde
autour
de
toi
And
feel
the
vibrations
in
all
their
size
Et
ressens
les
vibrations
dans
toute
leur
ampleur
Of
the
color
and
the
sound.
De
la
couleur
et
du
son.
Feel
the
magic
of
variety,
Ressens
la
magie
de
la
variété,
Meet
it
face
to
face.
Rencontre-la
face
à
face.
Life
will
uncover
a
delicacy,
La
vie
dévoilera
une
délicatesse,
You
never
dreamed
you'd
taste.
Que
tu
n'aurais
jamais
rêvé
de
goûter.
Take
your
part
in
the
game
of
life
Prends
ta
part
au
jeu
de
la
vie
And
don't
be
afraid
to
dare.
Et
n'aie
pas
peur
d'oser.
If
you
play
with
honesty,
Si
tu
joues
avec
honnêteté,
Then
you
will
enjoy
its
flair.
Alors
tu
apprécieras
son
panache.
Life
gives
you
answers,
now
and
here,
La
vie
te
donne
des
réponses,
maintenant
et
ici,
Everybody
knows
its
sense.
Tout
le
monde
connaît
son
sens.
Life
shows
the
difference
of
hope
and
of
fear,
La
vie
montre
la
différence
entre
l'espoir
et
la
peur,
So
hold
your
life
in
your
hands.
Alors
tiens
ta
vie
dans
tes
mains.
When
you
are
hopeless,
stretch
out
your
hands,
Quand
tu
es
sans
espoir,
tends
la
main,
Life
will
be
with
you
La
vie
sera
avec
toi
And
feel
the
sensation
of
love
and
friends,
Et
ressens
la
sensation
de
l'amour
et
des
amis,
It
is
waiting
just
for
you.
Elle
n'attend
que
toi.
Find
the
source
of
happiness,
Trouve
la
source
du
bonheur,
Eat
and
drink
from
its
sap,
Mange
et
bois
de
sa
sève,
Life
will
create
your
own
blissfulness,
La
vie
créera
ton
propre
bonheur,
It
tells
you
to
accept.
Elle
te
dit
d'accepter.
Make
your
choice
in
the
game
of
life
Fais
ton
choix
dans
le
jeu
de
la
vie
And
don't
try
to
stand
aside,
Et
n'essaie
pas
de
te
mettre
à
l'écart,
Take
your
opportunities
Saisis
tes
opportunités
And
you
will
win
delight.
Et
tu
gagneras
du
plaisir.
Life
is
a
teacher
for
you
and
me,
La
vie
est
un
professeur
pour
toi
et
moi,
Experiences
leave
their
marks.
Les
expériences
laissent
leurs
marques.
Life
shows
the
meaning
of
humanity,
La
vie
montre
le
sens
de
l'humanité,
So
follow
closely
its
path.
Alors
suis
attentivement
son
chemin.
Find
your
way
in
the
game
of
life,
Trouve
ton
chemin
dans
le
jeu
de
la
vie,
And
don't
look
behind
Et
ne
regarde
pas
derrière
toi
Everybody
gets
his
chances,
Tout
le
monde
a
ses
chances,
What
you
seek,
you
will
find.
Ce
que
tu
cherches,
tu
le
trouveras.
Life
is
a
challenge
at
any
time
La
vie
est
un
défi
à
tout
moment
Full
of
risks
and
surprises.
Pleine
de
risques
et
de
surprises.
Life
shows
the
difference
of
dark
and
bright
La
vie
montre
la
différence
entre
l'obscurité
et
la
lumière
And
gives
you
right
advice.
Et
te
donne
de
bons
conseils.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.