Paroles et traduction Christiane Mathe - Game of Life

Game of Life

When you feel lonely, open your eyes,
See the world around
And feel the vibrations in all their size
Of the color and the sound.

Feel the magic of variety,
Meet it face to face.
Life will uncover a delicacy,
You never dreamed you'd taste.

Take your part in the game of life
And don't be afraid to dare.
If you play with honesty,
Then you will enjoy its flair.

Life gives you answers, now and here,
Everybody knows its sense.
Life shows the difference of hope and of fear,
So hold your life in your hands.

When you are hopeless, stretch out your hands,
Life will be with you
And feel the sensation of love and friends,
It is waiting just for you.

Find the source of happiness,
Eat and drink from its sap,
Life will create your own blissfulness,
It tells you to accept.

Make your choice in the game of life
And don't try to stand aside,
Take your opportunities
And you will win delight.

Life is a teacher for you and me,
Experiences leave their marks.
Life shows the meaning of humanity,
So follow closely its path.

Find your way in the game of life,
And don't look behind
Everybody gets his chances,
What you seek, you will find.

Life is a challenge at any time
Full of risks and surprises.
Life shows the difference of dark and bright
And gives you right advice.

Игра жизни

Когда тебе одиноко, открой глаза,
Взгляни на мир вокруг
И почувствуй вибрации всех размеров,
Цвета и звука.

Почувствуй магию разнообразия,
Встреться с ней лицом к лицу.
Жизнь откроет изысканность,
Которую ты и не мечтал попробовать.

Прими участие в игре жизни
И не бойся дерзать.
Если ты играешь честно,
То насладишься её шармом.

Жизнь даёт ответы, здесь и сейчас,
Каждый знает её смысл.
Жизнь показывает разницу между надеждой и страхом,
Так держи свою жизнь в своих руках.

Когда ты в отчаянии, протяни руки,
Жизнь будет с тобой
И почувствуй ощущение любви и дружбы,
Оно ждёт только тебя.

Найди источник счастья,
Пей и ешь его сок,
Жизнь создаст твоё собственное блаженство,
Она говорит тебе принять.

Сделай свой выбор в игре жизни
И не пытайся остаться в стороне,
Воспользуйся своими возможностями
И ты обретёшь восторг.

Жизнь — учитель для тебя и меня,
Опыт оставляет свои следы.
Жизнь показывает значение человечности,
Так следуй её путём.

Найди свой путь в игре жизни,
И не оглядывайся назад,
У каждого есть свои шансы,
Что ищешь, то и найдёшь.

Жизнь — это вызов в любое время,
Полная рисков и сюрпризов.
Жизнь показывает разницу между тьмой и светом
И даёт тебе верный совет.