Sack of Empty Promises - Christiane Mathe traduction en allemand

Sack of Empty Promises

Uh, Baby, can you tell me why love is so much burning
Uh, Baby can you tell me, why love is so much hurting?
A sack of empty promises is not what I am deserving

Baby, when I met you once
You asked me for my love
You told me of your loneliness
And I gave you all my heart
Feeling so much pity
I filled yours with tenderness

But after some time I noticed
My own heart had shrunk so much
′Cause you didn't make an effort
To care with a loving touch

Baby, when I met you twice
You wanted all my money
You told me of your poverty
And I felt generosity
Feeling so much pity
I gave you all my savings

But after some time I noticed
My money had slipped away
And I was left alone with nothing
And friendless I was left to pay

Baby, when I met you again
You asked me to sing for you
You told me of your senseless life
And I sang the blues for you
Feeling so much pity
I sang with heart and soul

But after some time I noticed
My voice had been passing away
′Cause no one had been listening
To understand what I had to say

Uh, Baby, can you tell me, why love is so disappointing
Uh, Baby, can you tell me, why love is so destroying?
A sack of empty promises is not what I am deserving

Ein Sack voller leerer Versprechen

Äh, Baby, kannst du mir sagen, warum Liebe so brennend ist
Äh, Baby, kannst du mir sagen, warum Liebe so verletzend ist?
Ein Sack voller leerer Versprechen ist nicht das, was ich verdiene

Baby, als ich dich das erste Mal traf
Batst du mich um meine Liebe
Du erzähltest mir von deiner Einsamkeit
Und ich gab dir mein ganzes Herz
Voller Mitleid
Füllte ich deins mit Zärtlichkeit

Doch nach einiger Zeit bemerkte ich
Dass mein eigenes Herz so geschrumpft war
Weil du dir keine Mühe gabst
Mit einer liebevollen Berührung zu kümmern

Baby, als ich dich das zweite Mal traf
Wolltest du all mein Geld
Du erzähltest mir von deiner Armut
Und ich fühlte Großzügigkeit
Voller Mitleid
Gab ich dir all meine Ersparnisse

Doch nach einiger Zeit bemerkte ich
Dass mein Geld verschwunden war
Und ich war allein mit nichts zurückgelassen
Und freundlos blieb ich, um zu zahlen

Baby, als ich dich wieder traf
Batst du mich, für dich zu singen
Du erzähltest mir von deinem sinnlosen Leben
Und ich sang den Blues für dich
Voller Mitleid
Sang ich mit Herz und Seele

Doch nach einiger Zeit bemerkte ich
Dass meine Stimme verklang
Weil niemand zugehört hatte
Um zu verstehen, was ich zu sagen hatte

Äh, Baby, kannst du mir sagen, warum Liebe so enttäuschend ist
Äh, Baby, kannst du mir sagen, warum Liebe so zerstörerisch ist?
Ein Sack voller leerer Versprechen ist nicht das, was ich verdiene