Paroles et traduction Christiane Mathe - Sack of Empty Promises

Sack of Empty Promises

Uh, Baby, can you tell me why love is so much burning
Uh, Baby can you tell me, why love is so much hurting?
A sack of empty promises is not what I am deserving

Baby, when I met you once
You asked me for my love
You told me of your loneliness
And I gave you all my heart
Feeling so much pity
I filled yours with tenderness

But after some time I noticed
My own heart had shrunk so much
′Cause you didn't make an effort
To care with a loving touch

Baby, when I met you twice
You wanted all my money
You told me of your poverty
And I felt generosity
Feeling so much pity
I gave you all my savings

But after some time I noticed
My money had slipped away
And I was left alone with nothing
And friendless I was left to pay

Baby, when I met you again
You asked me to sing for you
You told me of your senseless life
And I sang the blues for you
Feeling so much pity
I sang with heart and soul

But after some time I noticed
My voice had been passing away
′Cause no one had been listening
To understand what I had to say

Uh, Baby, can you tell me, why love is so disappointing
Uh, Baby, can you tell me, why love is so destroying?
A sack of empty promises is not what I am deserving

Мешок пустых обещаний

Эй, милый, можешь сказать мне, почему любовь так жжет?
Эй, милый, можешь сказать мне, почему любовь так ранит?
Мешок пустых обещаний - это не то, чего я заслуживаю.

Милый, когда я встретила тебя в первый раз,
Ты попросил моей любви,
Ты рассказал мне о своем одиночестве,
И я отдала тебе все свое сердце,
Испытывая такую жалость,
Я наполнила твое нежностью.

Но спустя какое-то время я заметила,
Что мое собственное сердце так сжалось,
Потому что ты не приложил никаких усилий,
Чтобы позаботиться о нем с любовью.

Милый, когда я встретила тебя во второй раз,
Ты хотел все мои деньги,
Ты рассказал мне о своей бедности,
И я почувствовала щедрость,
Испытывая такую жалость,
Я отдала тебе все свои сбережения.

Но спустя какое-то время я заметила,
Что мои деньги утекли,
И я осталась ни с чем,
И без друзей мне пришлось расплачиваться.

Милый, когда я встретила тебя снова,
Ты попросил меня спеть для тебя,
Ты рассказал мне о своей бессмысленной жизни,
И я спела для тебя блюз,
Испытывая такую жалость,
Я пела сердцем и душой.

Но спустя какое-то время я заметила,
Что мой голос пропал,
Потому что никто не слушал,
Чтобы понять, что я хотела сказать.

Эй, милый, можешь сказать мне, почему любовь так разочаровывает?
Эй, милый, можешь сказать мне, почему любовь так разрушает?
Мешок пустых обещаний - это не то, чего я заслуживаю.