Song of a Sweet Memory - Christiane Mathe traduction en allemand

Song of a Sweet Memory

I hear a melody floating through my dreams,
A music like a symphony.
I hear an orchestra filling all my heart,
A song of a sweet memory.

I knew the refrain before,
It′s the tune I'd looked for,
Its the answer of love I adore.
You sang this music for me,
So tenderly,
You sang it with your deeper heart.

I feel the melody flowing through my soul,
A music sounding deep and clear.
I feel the harmonies rushing like a waterfall
And chasing away my tears.

A song of loving and hope,
Makes me happy and proud,
Feel the meaning of every note.
You sang this music for me,
So passionately,
Forever it stays in my heart.

I will remember every word,
You used in your song of love.
Once you had taught me to follow your lines
In singing the tune of love.

I will remember every note,
You used in your song of love.
Since you had met me, I never felt alone,
In joining the tune of love.

I hear a melody floating through my thoughts
Sounds stronger than any spoken words.

Lied einer süßen Erinnerung

Ich höre eine Melodie durch meine Träume schweben,
Musik wie eine Symphonie.
Ein Orchester erfüllt mein ganzes Herz,
Ein Lied von süßer Erinnerung.

Den Refrain kannte ich schon,
Die Melodie, die ich suchte,
Es ist die Antwort der Liebe, die ich verehre.
Du sangst diese Musik für mich,
So zärtlich,
Du sangst sie mit deinem tiefsten Herzen.

Ich spüre die Melodie in meiner Seele,
Musik, klar und tief erklingend.
Die Harmonien rauschen wie ein Wasserfall,
Und tragen meine Tränen davon.

Ein Lied voll Liebe und Hoffnung,
Macht mich glücklich und stolz,
Spüre die Bedeutung jeder Note.
Du sangst diese Musik für mich,
So leidenschaftlich,
Für immer bleibt sie in meinem Herzen.

Ich werde jedes Wort behalten,
Das du in deinem Liebeslied sangst.
Einmal lehrtest du mich, deinen Zeilen zu folgen,
Um die Melodie der Liebe zu singen.

Ich werde jede Note behalten,
Die du in deinem Liebeslied sangst.
Seit du mich trafst, fühl ich mich nie mehr allein,
Beim Singen der Melodie der Liebe.

Ich höre eine Melodie durch meine Gedanken schweben,
Sie klingt stärker als jedes gesprochene Wort.